-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Казался
Перевод казался на английский язык
Опеределения
казаться
Глагол
Создавать впечатление, представляться в каком-либо виде, форме.
Ему казалось, что он уже видел это место.
Иметь видимость чего-либо, представляться в определённом свете.
Она казалась очень уверенной в себе.
Вызывать ощущение, что что-то является таким, каким оно не является на самом деле.
Его слова казались правдой, но это была ложь.
Идиомы и фразы
казаться странным
Его поведение может казаться странным.
to seem strange
His behavior may seem strange.
казаться очевидным
Решение может казаться очевидным, но это не так.
to seem obvious
The solution may seem obvious, but it's not.
казаться знакомым
Это место может казаться знакомым.
to seem familiar
This place may seem familiar.
казаться нереальным
Успех может казаться нереальным.
to seem unreal
Success may seem unreal.
казаться сложным
Задача может казаться сложной на первый взгляд.
to seem difficult
The task may seem difficult at first glance.
казаться ничтожеством
Его усилия казались ничтожеством по сравнению с остальными.
seem insignificant
His efforts seemed insignificant compared to others.
Примеры
Вы окажетесь лицом к лицу с ним в своих личных жизнях, вам разными способами будет брошен вызов условиями, которые, как будет казаться, не в ваших силах изменить, которые, как будет казаться, будут реальны, у которых, как будет казаться, будет немало власти над вами.
You will face it in your personal lives, you will be challenged in many ways with conditions in your lives, that will seem to be beyond your power to change, that will seem to be real, that will seem to have some power over you.
Круглые буквы могут казаться квадратными или треугольными, прямые буквы могут казаться изогнутыми, буквы правильной формы могут казаться имеющими в своем центре сетку или крест.
Round letters may appear square or triangular; straight letters may appear curved; letters of regular form may appear very irregular; a round letter may appear to have a checkerboard or a cross in the center.
«Черные одежды заставляют тело на изображении человека казаться белее, чем в действительности, белые одежды заставляют тело казаться темным, желтые одежды заставляют его казаться цветным, а в красных одеждах оно кажется бледным».[27]
“Black clothes make the complexion look whiter than it is, white clothes make it look darker; yellow clothes heighten people's colour, red clothes make them seem pale” (cap.
Проблемы мира будут казаться более личным для вас, а ваши собственные проблемы будут казаться обыденным и тривиальным в великой схеме вещей.
World's problems will seem more personal to you, while your own problems will seem common and trivial in the grand scheme of things.
В частности, «функциональная» часть будет казаться более сложной в начале, в то время как «привлекательное» требование будет казаться легким.
Specifically, the “functional” part will seem more difficult in the beginning while the “appealing” requirement will seem easy.