-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ишиалгия
Перевод ишиалгия на английский язык
ишиалгия
Существительное
Ишиалгия может вызывать сильную боль в ноге.
Sciatica can cause severe pain in the leg.
Дополнительные переводы
Опеределения
ишиалгия
Существительное
Боль, возникающая в области седалищного нерва, часто распространяющаяся по задней поверхности бедра и голени.
Пациент жаловался на ишиалгию, которая мешала ему нормально передвигаться.
Идиомы и фразы
острая ишиалгия
Острая ишиалгия требует немедленного лечения.
acute sciatica
Acute sciatica requires immediate treatment.
хроническая ишиалгия
Хроническая ишиалгия может значительно ухудшить качество жизни.
chronic sciatica
Chronic sciatica can significantly reduce quality of life.
Примеры
Есть у люмбоишиалгии и своеобразная «сестра» - ишиалгия, которая также может проявляться в таких ситуациях.
Lumboischialgia also has a kind of “sister” - sciatica, which can also manifest itself in such situations.
Второй — до 40 лет, когда есть солевые отложения, повторяющиеся боли, ограничение движения (например, радикулит, дискоз, ишиалгия), которые проходят после лечения.
Second - up to 40 years when there is salt deposits, recurrent pain, limitation of movement (eg, radiculitis, diskosis, ischialgia) that disappear after treatment.
Однако ишиалгия в медицине представляет собой не заболевание, а скорее анатомический термин.
However, medically speaking sciatica is not actually an illness but a anatomic term.
Строго говоря, ишиас, или более правильно ишиалгия – это не заболевание, а признак того, что седалищный нерв раздражен.
Strictly speaking, sciatica, or better, ischialgia, is not an illness but rather a sign that the sciatic nerve has been irritated.
И, возможно, миллионы людей мучаются от неправильных диагнозов и докторов, которые говорят, что это «просто ишиалгия или что-то ещё».
“So probably millions of people are undiagnosed and suffering and seeing doctors who are saying, ‘it’s sciatica or something else.’