-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Истинность
Перевод истинность на английский язык
истинность
Существительное
Истинность его слов была под сомнением.
The truth of his words was in doubt.
Мы проверили истинность его утверждений.
We verified the veracity of his claims.
Истинность этого аргумента была подтверждена.
The validity of this argument was confirmed.
Опеределения
истинность
Существительное
Свойство или состояние того, что является истинным, соответствие действительности или правде.
Истинность его слов была подтверждена фактами.
Идиомы и фразы
проверка истинности
Проверка истинности всех фактов заняла много времени.
verification of truth
Verification of truth of all facts took a lot of time.
истинность утверждения
Истинность утверждения была доказана.
truth of the statement
The truth of the statement was proven.
доказать истинность
Учёным удалось доказать истинность своей теории.
to prove the truth
Scientists managed to prove the truth of their theory.
вопрос истинности
Вопрос истинности документа остаётся открытым.
question of truth
The question of the truth of the document remains open.
сомневаться в истинности
Он продолжал сомневаться в истинности её слов.
to doubt the truth
He continued to doubt the truth of her words.
Примеры
Мы редко можем быть абсолютно уверены в том, что наши убеждения (особенно если говорить о религиозных убеждениях в ХХI веке) являются истинными, но мы можем иметь убеждения, истинность которых вполне вероятна, и мы можем искать новые данные и оценивать их для того, чтобы получить убеждения, истинность которых более вероятна, чем истинность тех убеждений, которые имеются у нас сейчас.
Best quote: “We can seldom be absolutely certain that our beliefs (especially in the twenty-first century our beliefs about religious matters) are true, but we can have beliefs that are probably true, and we can look for and assess further evidence in order to get beliefs that are more probably true than the ones we now have” (26).
Яростная борьба секций по вопросу о рабстве на западном фронтире не уменьшает истинность этого утверждения - она доказывает его истинность.
The fierce struggle of the sections over slavery on the western frontier does not diminish the truth of this statement; it proves the truth of it.
Как показано повторяемыми здесь примерами (3) и (4), истинность (3) не всегда предполагает истинность (4):
As illustrated by examples (3) and (4) repeated here, the truth of (3) does not always entail the truth of (4):
Истинность одних была очевидна уже тогда, истинность других подтвердило время.
Then the truth of others will become clear in its own time.
И истинность этого утверждения так же не подлежит сомнению, как и истинность того утверждения, что два явления вместе с двумя другими явлениями составляют четыре явления.
Its truth is just as indubitable as the truth of the assertion that two phenomena and two other phenomena make four phenomena.