-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Истерический
Перевод истерический на английский язык
истерический
Прилагательное
Её истерический смех был слышен на весь дом.
Her hysterical laughter could be heard throughout the house.
Опеределения
истерический
Прилагательное
Свойственный истерии, характеризующийся чрезмерной эмоциональностью и неустойчивостью.
Его истерический смех раздавался по всему залу, привлекая внимание окружающих.
Проявляющийся в виде неконтролируемых вспышек эмоций, часто сопровождающихся плачем или смехом.
Она вдруг разразилась истерическим плачем, не в силах сдержать свои чувства.
Идиомы и фразы
истерический смех
Его истерический смех был слышен за километр.
hysterical laughter
His hysterical laughter could be heard from a kilometer away.
истерический крик
Вдруг раздался истерический крик из комнаты.
hysterical scream
Suddenly, a hysterical scream came from the room.
истерический тон
Его речь была полна истерического тона.
hysterical tone
His speech was full of a hysterical tone.
истерическая атака
У неё началась истерическая атака после новости.
hysterical attack
She had a hysterical attack after the news.
истерическая реакция
Его истерическая реакция всех удивила.
hysterical reaction
His hysterical reaction surprised everyone.
Примеры
В наши дни «истерический» - это слово, обычно используемое для описания чего-то смешного, к примеру, истерический смех.
These days, “hysterical” is a word typically used to describe something that is funny.
Это просто новое представление – новый истерический глобализационный проект.
It is just a new show – a new hysterical globalization project.
Но истерический тон о Путине и России прямо сейчас играет на руки Путину.
But the hysterical tone about Putin and Russia right now plays into Putin’s hands.
У вас есть истерический общественный деятель, который сказал: «Я поеду в Северный Вьетнам, я стану на колени и попрошу их освободить наших военнопленных».
And you have some hysterical public figure who said: "I will go to North Vietnam I will stand on my knees and beg them to release our prisoners of war."
Наконец, необходимо сказать еще две вещи, учитывая истерический тон как западных, так и российских СМИ, а также многих западных и российских военных деятелей.
Finally, two things need to be said given the hysterical tone of both the Western and the Russian media and of many Western and Russian military figures.