-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Истекающий
Перевод истекающий на английский язык
Опеределения
истекающий
Прилагательное
Текущий, вытекающий из чего-либо.
Из раны истекающая кровь требовала немедленной помощи.
Заканчивающийся, приходящий к концу (о сроке, времени и т.п.).
Срок действия договора истекающий в конце месяца, необходимо продлить.
Идиомы и фразы
истекающий срок
Судья отметил истекающий срок полномочий депутата.
(someone's) expiring term
The judge noted the expiring term of the deputy's authority.
истекающее время
Игроки начали нервничать из-за истекающего времени.
(someone's) elapsing time
The players began to get nervous because of the elapsing time.
истекающий контракт
Компания рассматривает истекающий контракт с поставщиком.
(someone's) expiring contract
The company is reviewing the expiring contract with the supplier.
истекающий срок действия
Не забудьте продлить истекающий срок действия паспорта.
(someone's) expiring validity period
Don't forget to renew the expiring validity period of the passport.
истекающая лицензия
Водителю нужно обновить истекающую лицензию.
(someone's) expiring license
The driver needs to renew the expiring license.
Примеры
Истекающий долг Турции и дефицит текущего счета этой страны в предстоящем году составляют почти 160% от имеющихся валютных резервов.
Turkey's maturing debt and current account deficit in the year ahead is almost 160% of its available reserves.
Период отведенный на процедуру отказа от Российского гражданства был очень коротким (один месяц, истекающий 18 апреля 2014 года).
The period granted for initiating a procedure to refuse Russian citizenship was very short (one month, expiring on 18 April 2014).
Он уже заявил, что его нынешний, третий срок премьерства, истекающий в 2015 году, будет последним.
He has already stated that his current, third term as prime minister, which ends in 2015, will be his last.
Так как же мог Иисус, смертельно раненный, истекающий кровью, три дня пролежав один в гробу, остаться в живых?
So how could Jesus, mortally wounded, freely bleeding, and left alone for three days in a tomb, remain alive?
Если бы мы оставили ДеМаркуса этим летом, то нам бы пришлось продлевать с ним соглашение, в противном случае у него был бы истекающий контракт, который бы все боялись выменивать.
If we keep DeMarcus this summer, we have to extend him, or otherwise he would be on an expiring contract that everyone would be afraid of.