-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Искажающий
Перевод искажающий на английский язык
искажающий
Прилагательное
Искажающий эффект линзы делает изображение нечетким.
The distorting effect of the lens makes the image blurry.
Искажающий отчет не отражает реальной ситуации.
The misrepresenting report does not reflect the real situation.
Опеределения
искажающий
Прилагательное
Изменяющий форму, вид или содержание чего-либо, делая его неузнаваемым или неверным.
Искажающий объектив камеры сделал изображение размытым и нечетким.
Вносящий искажения, приводящий к неправильному восприятию или пониманию.
Искажающий перевод текста привел к недопониманию между сторонами.
Идиомы и фразы
искажающий эффект
Этот искажающий эффект влияет на восприятие.
distorting effect
This distorting effect influences perception.
искажающий фильтр
Он использовал искажающий фильтр для фотографии.
distorting filter
He used a distorting filter for the photograph.
искажающий сигнал
Искажающий сигнал ухудшает качество связи.
distorting signal
The distorting signal worsens the communication quality.
искажающий фактор
Искажающий фактор привел к ошибочным выводам.
distorting factor
The distorting factor led to erroneous conclusions.
искажающий звук
Этот искажающий звук мешает услышать речь.
distorting sound
This distorting sound makes it difficult to hear the speech.
Примеры
CUFI, искажающий библейские учения, имеет контакты на высоком уровне с израильским правительством.
CUFI, which distorts Biblical teachings, has high-level contacts with the Israeli government.
В опросах по «горячим» политическим темам этот искажающий эффект должен быть еще сильнее.
In polls on “hot” topics, this distorting effect should be even stronger.
Эти монополистические производители действуют на остальную часть экономики как искажающий налог.
These monopolistic producers act like a distorting tax on the rest of the economy.
Но мы также понимаем, что любой антиармянский документ, тем более такого уровня, искажающий действительность, дает лишний повод для пропагандистской истерики Баку.
But we also understand that any anti-Armenian document, especially on this level, distorts reality, and gives an extra cause for hysterical propaganda of Baku.
Во-вторых, использует очень сильный и искажающий оборот речи в отношении размера российского населения в Украине («многомиллионное»), чтобы звучать убедительно, хотя эти слова можно с легкостью развенчать данными.
Second, he uses very strong language regarding the size of the Russian population in Ukraine (“multi-million”) to sound convincing, although the numbers could be easily debunked with data.