-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Интеллектуал
Перевод интеллектуал на английский язык
интеллектуал
Существительное
Он был известным интеллектуалом своего времени.
He was a well-known intellectual of his time.
Опеределения
интеллектуал
Существительное
Человек, обладающий высоким уровнем интеллекта, образованности и культурного развития, активно занимающийся умственной деятельностью.
Интеллектуал всегда стремится к познанию нового и углублению своих знаний.
Идиомы и фразы
круг интеллектуалов
В этом городе существует небольшой круг интеллектуалов.
circle of intellectuals
In this city, there is a small circle of intellectuals.
интеллектуальная элита
Интеллектуальная элита участвовала в научной конференции.
intellectual elite
The intellectual elite participated in the scientific conference.
интеллектуальная беседа
Мы провели вечер за интеллектуальной беседой.
intellectual conversation
We spent the evening in an intellectual conversation.
интеллектуальное развитие
Он уделяет большое внимание своему интеллектуальному развитию.
intellectual development
He pays great attention to his intellectual development.
интеллектуальные ценности
Интеллектуальные ценности играют важную роль в его жизни.
intellectual values
Intellectual values play an important role in his life.
Примеры
Он также считает, что интеллектуал, такой как молодой, радикальный Стивен Дедалус Джойса, не «подходит и не подходит для одомашнивания» (16), потому что интеллектуал «не приспособится к домашнему хозяйству или к рутине рутины» (17).
He also believes that an intellectual like Joyce’s young, radical Stephen Dedalus is not “suitable and fit for domestication” (16), because the intellectual “will not adjust to domesticity or to humdrum of routine” (17).
Как сказано во введении «Представления об интеллектуале», интеллектуал — это тот, кто не может «легко управляться правительством или корпорациями», а также интеллектуал обычно задает вопросы «патриотический национализм» и «корпоративное мышление».
As Said in the introduction of Representations of the Intellectual indicates, an intellectual is someone who cannot “easily be co-opted by government or corporations”, and also an intellectual usually questions “patriotic nationalism” and “corporate thinking.”
Вы обратите внимание, он не просто интеллектуал, он же профессор, доктор, он действительно реальный интеллектуал, европейский.
Please note that he is not just an intellectual, although he is indeed a professor, a scientist, a true European intellectual.
«...сегодняшний правый интеллектуал — это плут, конформист, который обращается к факту существования данного порядка как к доводу в его пользу и высмеивает левых за их «утопические» планы, которые обязательно ведут к тоталитарной или анархической катастрофе, тогда как левый интеллектуал — это дурак, придворный шут, который публично разоблачает ложь существующего порядка, но в каком-то смысле социально-политическая действенность его речи приостановлена.
This opposition has a clear political connotation: today's Right-wing intellectual is a knave, a conformist who refers to the mere existence of the given order as an argument for it and mocks the Left on account of its 'utopian' plans, which necessarily lead to totalitarian or anarchic catastrophy, while the Left-wing intellectual is a fool, a court jester who publicly displays the lie of the existing order, but in a way which suspends the socio-political efficiency of his speech.
Может ли он выжить как интеллектуал где-нибудь еще?
Can he survive as an intellectual anywhere else?