-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Индульгенция
Перевод индульгенция на английский язык
индульгенция
Существительное
В средние века индульгенция продавалась церковью.
In the Middle Ages, indulgence was sold by the church.
Опеределения
индульгенция
Существительное
В католической церкви — полное или частичное освобождение от временных наказаний за грехи, которые уже прощены в таинстве исповеди.
В средние века индульгенции часто продавались, что вызывало недовольство среди верующих.
Переносное значение — прощение, снисхождение, уступка.
Он получил индульгенцию от начальства за свои прошлые ошибки.
Идиомы и фразы
получить индульгенцию
Он надеялся получить индульгенцию за свои грехи.
to receive an indulgence
He hoped to receive an indulgence for his sins.
продавать индульгенции
В Средние века церковь часто продавала индульгенции.
to sell indulgences
In the Middle Ages, the church often sold indulgences.
купить индульгенцию
Он решил купить индульгенцию, чтобы искупить свою вину.
to buy an indulgence
He decided to buy an indulgence to atone for his guilt.
объявить индульгенцию
Папа римский объявил новую индульгенцию.
to declare an indulgence
The Pope declared a new indulgence.
даровать индульгенцию
Папа решил даровать индульгенцию всем паломникам.
to grant an indulgence
The Pope decided to grant an indulgence to all pilgrims.
отменить индульгенции
Церковь решила отменить индульгенции после скандала.
to abolish indulgences
The church decided to abolish indulgences after the scandal.
просить индульгенцию
Грешник пришёл просить индульгенцию у священника.
to ask for an indulgence
The sinner came to ask for an indulgence from the priest.
дарить индульгенцию
В праздник могли дарить индульгенцию особо преданным.
to bestow an indulgence
On the holiday, an indulgence could be bestowed on the especially devoted.
обеспечить индульгенцию
Он пытался обеспечить индульгенцию для своей семьи.
to secure an indulgence
He tried to secure an indulgence for his family.
испросить индульгенцию
Она пришла в церковь, чтобы испросить индульгенцию.
to beg for an indulgence
She came to the church to beg for an indulgence.