-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Измена
Перевод измена на английский язык
измена
Существительное
Измена родине карается законом.
Treason against the homeland is punishable by law.
Его измена была неожиданной для всех.
His betrayal was unexpected for everyone.
Измена в браке разрушила их семью.
Infidelity in marriage destroyed their family.
Опеределения
измена
Существительное
Нарушение верности, предательство по отношению к кому-либо или чему-либо.
Его измена стала шоком для всех, кто знал их семью.
Неверность в супружеских или любовных отношениях.
Она не могла простить ему измену и подала на развод.
Идиомы и фразы
государственная измена
Её обвиняли в государственной измене.
treason
She was accused of treason.
измена родине
Измена Родине является тяжким преступлением.
betrayal of the homeland
Betrayal of the homeland is a serious crime.
измена другу
Измена другу может разрушить многолетнюю дружбу.
betrayal of a friend
Betrayal of a friend can destroy a long-standing friendship.
измена любимому
Измена любимому может привести к разрыву отношений.
betrayal of a loved one
Betrayal of a loved one can lead to a breakup.
измена принципам
Измена принципам может изменить твою жизнь навсегда.
betrayal of principles
Betrayal of principles can change your life forever.
Примеры
Он знает, что самый презренный из всех грехов – это измена: измена Товарищу, измена Расе, измена Жизни, измена Земле.
It knows that the most despicable of all sins is treason — treason to the Comrade, treason to the Race, treason to Life, treason to the Earth.
Проще говоря – это измена правде, измена доверию», — заявил председатель ANCA Кен Хачикян.
It is, very simply, a betrayal of truth, a betrayal of trust,” said ANCA Chairman Ken Hachikian.
Заявитель также утверждал, что ввиду того, что любая оппозиция правительству Туркменистана рассматривается как измена (см. §34 выше), он опасается, что его заявление и доводы в Суде будут истолкованы туркменскими властями как измена.
The applicant further maintained that in view of the fact that any opposition to the government in Turkmenistan was considered an act of treason (see paragraph 34 above), he feared that his application and submissions to the Court could be interpreted as treason by the Turkmen authorities.
Измена в отношениях Измена в отношениях сопровождается очень сильными и болезненными переживаниями.
Cheating in relationships is accompanied by very strong and painful experiences.
Чаще всего при помощи скрытого наблюдения заказчик хочет выяснить, имеет ли место измена жены, либо измена мужа, предательство партнера по бизнесу, обман любого рода.
Most often with the help of surveillance customer wants to find out whether there is a betrayal of his wife, a cheating husband, business partner betrayal, deceit of any kind.