-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зубчатый
Перевод зубчатый на английский язык
зубчатый
Прилагательное
У этой пилы зубчатый край.
This saw has a toothed edge.
Нож с зубчатым лезвием лучше режет хлеб.
A knife with a serrated blade cuts bread better.
Зубчатый край горы был виден издалека.
The jagged edge of the mountain was visible from afar.
Опеределения
зубчатый
Прилагательное
Имеющий зубцы, выступы или зазубрины на поверхности.
Зубчатый край листа придавал ему особую декоративность.
Состоящий из зубцов или имеющий форму зубцов.
Зубчатый механизм обеспечивал плавное движение шестеренок.
Имеющий форму, напоминающую зубы.
Зубчатый гребень гор выглядел величественно на фоне заката.
Идиомы и фразы
зубчатая передача
Зубчатая передача обеспечивает плавную работу механизма.
gear transmission
The gear transmission ensures smooth operation of the mechanism.
зубчатая рейка
Зубчатая рейка используется в рулевом управлении автомобиля.
rack
A rack is used in the steering mechanism of a car.
зубчатое колесо
Зубчатое колесо необходимо заменить из-за износа.
gear wheel
The gear wheel needs to be replaced due to wear.
зубчатый ремень
Зубчатый ремень отвечает за синхронизацию работы двигателя.
timing belt
The timing belt is responsible for synchronizing the engine's operation.
зубчатый вал
Зубчатый вал передает крутящий момент в трансмиссии.
gear shaft
The gear shaft transmits torque in the transmission.
Примеры
В частности в случае когда масло подается в планетарный зубчатый механизм устройства 4 распределения мощности с помощью EOP 19, так как производительность EOP 19 обычно меньше, чем у MOP 18, количество масла, которое подается из EOP 19 в планетарный зубчатый механизм уменьшается тогда, когда вязкость масла становится выше из-за низкой температуры масла.
Particularly, in the case where oil is supplied to the planetary gear mechanism of the power split device 4 by the EOP 19, because the output of the EOP 19 is generally smaller than that of the MOP 18, the amount of oil that is supplied from the EOP 19 to the planetary gear mechanism decreases when the viscosity of oil becomes higher because of a low oil temperature.
Таким образом, когда масла, которое подается в планетарный зубчатый механизм, становится недостаточно во время езды транспортного средства в режиме EV, когда прекращена работа двигателя, нагрузка на планетарный зубчатый механизм уменьшается.
Therefore, when oil that is supplied to the planetary gear mechanism becomes insufficient at the time when the vehicle travels in an EV mode while the operation of the engine is stopped, load on the planetary gear mechanism is reduced.
[0013] Измеряется или оценивается температура масла, которое подается в планетарный зубчатый механизм, и количество масла, которое подается в планетарный зубчатый механизм, оценивается на основании температуры масла.
[0016] The oil temperature of oil that is supplied to the planetary gear mechanism is detected or estimated, and the amount of oil that is supplied to the planetary gear mechanism is estimated on the basis of the oil temperature.
Конечно, его зубчатый берег выглядит как место, которое лучше подходит для пиратов, чем ангелов.
Of course, its jagged shore looks like a place that is better suited for pirates than angels.
Зубчатый ротор имеет 35 зубьев, расположенных на одинаковом расстоянии и отсутствующий 36-й зуб.
The gear rotor has 35 teeths located at identical distance and the absent 36th tooth.