-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зловещность
Перевод зловещность на английский язык
зловещность
Существительное
Зловещность его голоса заставила всех замолчать.
The sinisterness of his voice made everyone fall silent.
Зловещность туч на горизонте предвещала бурю.
The ominousness of the clouds on the horizon foretold a storm.
Опеределения
зловещность
Существительное
Качество или состояние, вызывающее чувство тревоги, страха или предчувствия чего-то плохого; угроза, мрачность.
Зловещность тёмного леса заставила путников ускорить шаг.
Идиомы и фразы
атмосфера зловещности
В фильме была создана непередаваемая атмосфера зловещности.
atmosphere of ominousness
The film created an indescribable atmosphere of ominousness.
ощущение зловещности
Читателю передается ощущение зловещности происходящего.
sense of ominousness
The reader gets a sense of ominousness about the events.
тень зловещности
На город опустилась тень зловещности.
shadow of ominousness
A shadow of ominousness descended upon the city.
налет зловещности
В рассказе присутствует легкий налет зловещности.
tinge of ominousness
The story has a slight tinge of ominousness.
впечатление зловещности
Картина создает впечатление зловещности и таинственности.
impression of ominousness
The painting creates an impression of ominousness and mystery.
Примеры
При Сталине официальный стиль стал более консервативным, но эти работы все ещё обладают достоинством, которое превосходит зловещность тогдашней политики.
Under Stalin the official style became more conservative, but its works still have a dignity that transcends the sinister politics behind them.