-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Зашморг
Перевод слова "зашморг" на Английский язык
зашморг
Существительное
зашморг
зашморга
зашморгу
зашморгом
зашморге
зашморги множ.
зашморгов множ.
зашморгам множ.
зашморгами множ.
зашморгах множ.
Как правило, употребляется в диалектной и разговорной речи.
Он сделал зашморг из верёвки.
He made a noose out of the rope.
Опеределения
зашморг
Существительное
перен. Безвыходная ситуация, крайняя опасность, из которой невозможно выбраться.
Он чувствовал, как зашморг проблем затягивается вокруг его шеи.
Петля верёвки, надеваемая на шею при казни или для удушения; удавка, висельная петля.
Палач накинул зашморг на шею осуждённого.
Идиомы и фразы
затянуть зашморг
Бандит решил затянуть зашморг на шее заложника.
tighten the noose
The bandit decided to tighten the noose around the hostage's neck.
ослабить зашморг
Он ослабил зашморг, чтобы дать ему немного воздуха.
loosen the noose
He loosened the noose to give him some air.
нести зашморг
Он нёс зашморг в руках, идя к месту казни.
carry the noose
He carried the noose in his hands, heading to the execution site.
сделать зашморг
Он взял верёвку, чтобы сделать зашморг.
make a noose
He took the rope to make a noose.
избавиться от зашморга
Он пытался избавиться от зашморга, но безуспешно.
get rid of the noose
He tried to get rid of the noose, but unsuccessfully.