-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зачеркнуть
Перевод зачеркнуть на английский язык
зачеркнуть
Глагол
Он решил зачеркнуть неправильный ответ.
He decided to cross out the wrong answer.
Учитель попросил зачеркнуть все ошибки в тексте.
The teacher asked to strike out all the mistakes in the text.
Пожалуйста, зачеркни это слово и напиши новое.
Please delete this word and write a new one.
Опеределения
зачеркнуть
Глагол
Провести линию или несколько линий по написанному или нарисованному, чтобы сделать его недействительным или неразборчивым.
Он решил зачеркнуть ошибочные данные в отчёте.
Переносно: отменить, аннулировать что-либо, сделать недействительным.
Его поступок мог зачеркнуть все предыдущие достижения.
Идиомы и фразы
зачеркнуть ошибку
Она забыла зачеркнуть ошибку в контрольной.
to cross out an error
She forgot to cross out an error in the test.
зачеркнуть строку
Учитель попросил зачеркнуть строку в диктанте.
to cross out a line
The teacher asked to cross out a line in the dictation.
зачеркнуть слово
Мне пришлось зачеркнуть слово и написать его заново.
to cross out a word
I had to cross out a word and rewrite it.
зачеркнуть текст
Он не хотел зачеркнуть текст, но ошибок было слишком много.
to cross out text
He didn't want to cross out the text, but there were too many mistakes.
зачеркнуть пункт
Пожалуйста, зачеркните пункт, если он больше не актуален.
to cross out an item
Please cross out an item if it is no longer relevant.
Примеры
Тогда я бы зачеркнуть его и написать новый номер (цена переговоры без слов!).
I'd then cross it out and write a new number (negotiating price without words!).
Так вот, этот закон пришлось зачеркнуть из-за Всемирной торговой организации, и это только один пример.
Well that law had to be scrapped because of the World Trade Organization, that's just one example.
Фактически группа стран в одностороннем порядке позволила себе зачеркнуть эти и ряд других принципов и правил ВТО для России, которая входит в число 6 крупнейших экономик мира.
A number of countries have actually unilaterally deleted these and some other WTO principles for Russia, which is one of the six largest economies in the world.
После деноминации 1 июля 2016 года, Google так и не удосужился «зачеркнуть» четыре лишних нуля в стоимости фильмов.
After the denomination of 1 July 2016, Google did not bother to “scratch out” four extra zeros in the price for movies.
В существующем тексте настоящего Правила зачеркнуть ссылку на "(1973)" применительно к Международному свидетельству по предотвращению загрязнения нефтью.
In the existing text of this Regulation, delete reference to �(1973)� in relation to the International Oil Pollution Prevention Certificate.