-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заучивать
Перевод заучивать на английский язык
заучивать
Глагол
Он решил заучивать все новые слова.
He decided to memorize all the new words.
Ученики должны заучивать стихотворение.
The students have to learn the poem by heart.
Опеределения
заучивать
Глагол
Запоминать что-либо путём многократного повторения.
Он начал заучивать текст стихотворения для школьного конкурса.
Осваивать что-либо наизусть, часто без понимания смысла.
Студенты вынуждены заучивать формулы перед экзаменом.
Идиомы и фразы
заучивать стихотворение
Мне нужно заучивать стихотворение для урока.
to memorize a poem
I need to memorize a poem for the lesson.
заучивать слова
Она каждый день заучивает новые слова.
to memorize words
She memorizes new words every day.
заучивать роль
Актер должен заучивать свою роль перед репетицией.
to memorize a role
The actor needs to memorize his role before rehearsal.
заучивать текст
Дети заучивают текст для выступления.
to memorize a text
The children are memorizing the text for the performance.
заучивать материал
Студентам необходимо заучивать материал для экзамена.
to memorize material
Students need to memorize the material for the exam.
Примеры
Если вы можете что-либо увидеть, нет необходимости заучивать это наизусть, но если вы слушаете, вы должны заучивать это.
If you can see something there is no need to memorize it; but if you listen to something you have to memorize it.
Школьникам по-прежнему приходится буквально заучивать разделы наизусть, так что вы запомните что-то на всю оставшуюся жизнь, нравится вам это или нет.
School children still literally have to learn sections by heart, so you will remember something for the rest of your life whether you like it or not.
Его также заставляли заучивать коммунистическую литературу, чтобы оплатить свой долг перед обществом.
He was also made to memorise communist literature to pay off his debt to society.
То есть любому инженеру вовсе не обязательно заучивать наизусть всю информацию, время от времени он может пользоваться книгами или журналами.
That is, any engineer does not need to learn by heart all the information, from time to time he can use books or magazines.
Тебе приходилось заучивать все эти даты и факты.
You had to learn all those dates and facts.