-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заусенец
Перевод заусенец на английский язык
Опеределения
заусенец
Существительное
Небольшой кусочек кожи или заусенец на краю ногтя, который может причинять боль.
После работы в саду у меня появился заусенец на пальце, который пришлось обработать антисептиком.
Неровный край или выступ на поверхности металла или другого материала, образующийся при обработке.
После резки металла на детали остался заусенец, который нужно было удалить.
Идиомы и фразы
заусенец образовался
При обработке металла заусенец образовался на краю.
a burr formed
When processing the metal, a burr formed on the edge.
удалить заусенец
Механик использовал инструмент, чтобы аккуратно удалить заусенец.
remove a burr
The mechanic used a tool to carefully remove the burr.
заусенец мешает
Заусенец мешает правильной посадке детали.
a burr interferes
A burr interferes with the proper fitting of the part.
обработать заусенец
Инженер должен обработать заусенец перед сборкой.
process a burr
The engineer must process the burr before assembly.
появился заусенец
После резки дерева появился заусенец.
a burr appeared
After cutting the wood, a burr appeared.
Примеры
Поскольку давление печати быстро разрушает заусенец, точка сушки полезна только для очень маленьких изданий; всего десять или двадцать показов.
Because the pressure of printing quickly destroys the burr, drypoint is useful only for very small editions; as few as ten or twenty impressions.
Главное, чтобы любой декор в аквариуме был без острых кромок и заусенец, так как это может привести к ранам нежной кожи у мексиканских саламандр.
The main thing is that any decor in the aquarium should have no sharp edges and a burr, as this can lead to wounds of delicate skin in Mexican salamanders.
Да, действительно в данном виде спорта приходится точить коньки после каждого забега, потому все спортсмены имеют при себе станок и камень для заточки лезвий, а также камень меньшего размера для снятия заусенец, остающихся после заточки.
Yes, it is true that in this sport it is necessary to sharpen the skates after each race, because all athletes have a machine and a stone for sharpening blades, as well as a smaller stone for removing the burrs remaining after sharpening.
В то время как гравированные линии очень гладкие и с острыми краями, сухая точечная царапина оставляет грубый заусенец по краям каждой линии.
While engraved lines are very smooth and hard-edged, drypoint scratching leaves a rough burr at the edges of each line.
«Когда вы снимаете заусенец, вы можете развить инфекцию окружающей кожи».
“When you pull off a hangnail, you can develop an infection of the surrounding skin.”