-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Затрепать
Перевод затрепать на английский язык
Опеределения
затрепать
Глагол
Привести в негодность, износить, испортить частым или небрежным использованием.
Он успел затрепать книгу до такого состояния, что страницы начали выпадать.
Обсудить что-либо до такой степени, что это теряет свою новизну или актуальность.
Они затрепали эту тему на всех собраниях, и она уже никого не интересует.
Идиомы и фразы
затрепать язык
Он затрепал язык на встрече.
to talk a lot
He talked a lot at the meeting.
затрепать нервы
Эти новости затрепали мои нервы.
to fray (someone's) nerves
These news frayed my nerves.
затрепать секрет
Он затрепал секрет всем.
to blab a secret
He blabbed the secret to everyone.
затрепать тему
Они затрепали тему до мелочей.
to exhaust a topic
They exhausted the topic to the smallest details.
затрепать новость
Эту новость затрепали везде.
to over-discuss news
This news was over-discussed everywhere.