-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Засчитать
Перевод засчитать на английский язык
засчитать
Глагол
Учитель засчитал ответ правильным.
The teacher counted the answer as correct.
Банк засчитал платеж на мой счет.
The bank credited the payment to my account.
Эти данные засчитали в итоговый отчет.
These data were included in the final report.
Дополнительные переводы
Опеределения
засчитать
Глагол
Принять во внимание или учесть что-либо в качестве выполненного, достигнутого или соответствующего требованиям.
Учитель решил засчитать работу студента, несмотря на небольшие ошибки.
Признать что-либо действительным или имеющим силу.
Судья решил засчитать гол, несмотря на протесты команды соперника.
Идиомы и фразы
засчитать работу
Преподаватель решил засчитать работу.
to credit the work
The teacher decided to credit the work.
засчитать баллы
Жюри отказалось засчитать баллы за этот раунд.
to count the points
The jury refused to count the points for this round.
засчитать результат
Судья не стал засчитывать результат из-за нарушения.
to count the result
The judge did not count the result due to a violation.
засчитать попытку
Экзаменатор отказался засчитать попытку.
to count the attempt
The examiner refused to count the attempt.
засчитать победу
Команде удалось засчитать победу после долгого обсуждения.
to award the victory
The team managed to secure the victory after a long discussion.
Примеры
Засчитать или не засчитать...
To calculate or not to calculate…
Чтобы официально засчитать и продемонстрировать, что ваш город и ваша страна действительно ездят на велосипедах зимой, пожалуйста, зарегистрируйтесь на сайте.
In order to be officially counted and demonstrate that your city and your country actually ride bikes in winter, please register at the website.
После завершения Сертификата в области биотехнологического образования вы можете засчитать некоторые кредиты по направлению Магистра наук в области биотехнологии.... [-]
After completing the Certificate in Biotechnology Education, you may count some credits toward a Master of Science in Biotechnology.... [-]
Как я уже писал в предыдущих рецензиях первая часть мне понравилась "Люди Икс", вторая "Люди Икс-2" мне понравилась немного больше, а третью я бы мог засчитать в число лучших из всей франшизы включая новую часть, но этого я сделать не могу.
As I wrote in previous reviews, the first part I liked the X-Men, the second X-People I liked a little more, and the third one I could count among the best of the whole franchise including the new part, but I can not do this .
Если за последние 3 года лицо не было нанято на работу в Литве на 12 месяцев, но в течении того же периода работало в другом государстве-члене ЕС, Швейцарии, Норвегии, Исландии, Лихтенштейне, Украине или Беларуси, эти рабочие периоды можно засчитать.
If over the past 3 years a person has not been employed for 12 months in Lithuania, but has been employed for the same period in another EU member state, Switzerland, Norway, Iceland, Liechtenstein, Ukraine or Belarus, these work periods can be accumulated.