-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Запотевание
Перевод запотевание на английский язык
запотевание
Существительное
Запотевание стекол в машине может быть опасным.
Fogging of the car windows can be dangerous.
Запотевание очков происходит из-за разницы температур.
Misting of glasses occurs due to temperature differences.
Опеределения
запотевание
Существительное
Процесс образования конденсата в виде мелких капель на поверхности, обычно стеклянной, из-за разницы температур.
Запотевание окон в машине происходит из-за разницы температур внутри и снаружи автомобиля.
Идиомы и фразы
запотевание стекла
Запотевание стекла часто происходит зимой.
fogging of the glass
Fogging of the glass often occurs in winter.
запотевание очков
Запотевание очков мешает видеть.
fogging of glasses
Fogging of glasses obstructs vision.
запотевание окна
Запотевание окна затрудняет обзор.
fogging of the window
Fogging of the window makes it difficult to see.
запотевание маски
Запотевание маски неудобно для дайверов.
fogging of the mask
Fogging of the mask is inconvenient for divers.
запотевание зеркала
Запотевание зеркала происходит из-за влажности.
fogging of the mirror
Fogging of the mirror occurs due to humidity.
Примеры
Запотевание или образование конденсата внутри бинокля полностью исключено благодаря этому высоко технологичному решению.
Fogging up or the formation of condensation inside the binoculars is totally prevented by this high-tech solution.
Стоит отметить и одну из самых передовых автоматических систем кондиционирования, устанавливаемых на Volkswagen Phaeton, которая поддерживает даже заданный уровень влажности в салоне в четырех зонах, исключая запотевание стекол.
It is worth noting one of the most advanced automatic air conditioning systems installed on the Volkswagen Phaeton, which even maintains a given level of humidity in the cabin in four zones, eliminating fogging of the glasses.
Была установлена новая система холодильных стеллажей для демонстрации свежих фруктов и овощей, а также процесс, известный как «запотевание», чтобы помочь сохранить продукты свежими.
A new refrigeration shelving system for displaying fresh fruit and vegetables was installed along with a process known as ‘misting’ to help keep items fresh.
Важно заменять воздушный фильтр салона ежегодно или через каждые 15 000 км (максимум), чтобы не только поддерживать высокий уровень качества воздуха внутри автомобиля, но также обеспечить правильную работу системы вентиляции — засоренный фильтр может создавать препятствия в системе вентиляции, вызывая запотевание и уменьшая видимость на лобовом стекле.
It is important to change the cabin air filter annually or every 15.000 km (max), not only to maintain a high-level of air quality inside the vehicle, but also to ensure that the ventilation system functions properly – a clogged filter can hinder the ventilation system causing fogging and decreasing visibility on the windscreen.
Помните, что система вентиляции и обогрева салона очень важна не только для того, чтобы создать для водителя и пассажиров комфортные условия, но и для того, чтобы убирать запотевание стекол.
Remember that the system of ventilation and heating of the cabin is very important not only in order to create for the driver and passengers a comfortable environment, but also in order to clear the misting.