-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Заносишь
Перевод слова "заносишь" на Английский язык
заносить
Глаголзаносишь
Основная форма
/zənɐˈsʲitʲ/
заносить
заношу
заносишь
заносит
заносим
заносите
заносят
заносил
заносили
заносила
заносило
заноси
занося
заносивший
Пожалуйста, заносите информацию в систему.
Please enter the information into the system.
Машину заносит на повороте.
The car skids on the turn.
Он заносит данные в таблицу.
He records the data in the table.
bring in
Ветер заносит песок в дом.
The wind brings sand into the house.
Опеределения
занести
Глагол
Переместить что-либо в помещение, внутрь чего-либо.
Он решил занести покупки в дом.
Записать что-либо в список, журнал и т.п.
Пожалуйста, не забудьте занести меня в список участников.
Покрыть, засыпать чем-либо (обычно о снеге, песке, пыли); сделать недоступным, заполнить.
Ночью дорогу занесло снегом.
Занести что-либо, например, инфекцию, в организм.
Неосторожным движением он мог занести инфекцию в рану.
Разг. Неожиданно привести, забросить (о ветре, судьбе и т.п.) в какое-либо место.
Судьба занесла его в далёкие края.
Идиомы и фразы
занести (кого-то) в список
Не забудь занести его в список гостей.
to add (someone) to the list
Don't forget to add him to the guest list.
занести (что-то) в журнал
Она всегда заносит свои заметки в журнал.
to record (something) in the journal
She always records her notes in the journal.
занести (что-то) в память
Компьютер занёс данные в память.
to store (something) in memory
The computer stored the data in memory.
занести в дом
Он занёс цветы в дом.
to bring into the house
He brought the flowers into the house.
занести (что-то) в протокол
Эти замечания занесли в протокол.
to enter (something) in the protocol
These remarks were entered in the protocol.