-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Задушить
Перевод задушить на английский язык
задушить
Глагол
Он пытался задушить её.
He tried to strangle her.
Она боялась, что кто-то может задушить её.
She was afraid that someone might suffocate her.
Преступник пытался задушить свою жертву.
The criminal tried to choke his victim.
Опеределения
задушить
Глагол
Лишить кого-либо или что-либо жизни, перекрыв доступ воздуха к дыхательным путям.
Преступник попытался задушить свою жертву.
Подавить, уничтожить что-либо, например, чувство или инициативу.
Он решил задушить в себе чувство вины.
Идиомы и фразы
задушить (кого-то) насмерть
Он пытался задушить её насмерть.
to strangle (someone) to death
He tried to strangle her to death.
задушить (кого-то) в объятиях
Она чуть не задушила его в объятиях.
to strangle (someone) in an embrace
She nearly strangled him in an embrace.
задушить свободу
Диктатура может задушить свободу.
to suffocate freedom
A dictatorship can suffocate freedom.
задушить голос
Он старался задушить свой голос от волнения.
to stifle a voice
He tried to stifle his voice from excitement.
задушить крик
Она задушила крик, чтобы её не услышали.
to stifle a scream
She stifled a scream so she wouldn't be heard.
Примеры
Удушение Силой: Вейдер пользовался Силой, чтобы сжать органы живых организмов, чтобы задушить или задушить их, которые он мог использовать, чтобы вывести из строя или убить.
Force Choke: Vader utilized Force Choke to constrict the organs of living organisms in order to suffocate or strangle them, which he could use to either incapacitate or kill.
Он не сможет задушить Тайрона, сыграв в игру «провести тейкдаун, забрать спину, задушить».
He doesn’t have the ability to choke Tyron out — to play ‘take him down, take his back, choke him out.’
Практикующий должен бросить противников на землю, заставить их обездвижить, задушить или задушить их или подчинить атакующим, используя маневр схватки.
The practitioner needs to throw the opponents to the ground, make them immobilize, strangle or choke them, or subdue the attackers using a grappling maneuver.
А могут попытаться, конечно, задушить Багдад голодом.
And they can, of course, try to strangle Baghdad with hunger.
Как родители, мы не хотим задушить это любопытство или творчество.
As parents, we don’t want to stifle this curiosity or creativity.