Загреметь

Перевод загреметь на английский язык

Глагол

загремел

Гром загремел над городом.

Thunder crashed over the city.

Кастрюли загремели на кухне.

Pots clattered in the kitchen.

Поезд загремел по рельсам.

The train rumbled along the tracks.

Глагол

Издать громкий, резкий звук, подобный грохоту.

Гром загремел над городом, предвещая бурю.

Начать звучать громко и внезапно.

Оркестр загремел, и начался праздничный концерт.

Попасть в неприятную ситуацию, подвергнуться наказанию (разговорное).

Он загремел в тюрьму за свои преступления.

загреметь в тюрьму

После того, как его поймали на краже, он загремел в тюрьму.

to end up in prison

After he was caught stealing, he ended up in prison.

загреметь на концерт

Группа, наконец, загремела на концерт в большом зале.

to perform at a concert

The band finally performed at a concert in a large hall.

загреметь на барабанах

Музыкант загремел на барабанах так, что все соседи проснулись.

to drum loudly

The musician drummed so loudly that all the neighbors woke up.

загреметь в больницу

После аварии он загремел в больницу с переломами.

to end up in the hospital

After the accident, he ended up in the hospital with fractures.

загреметь в армию

Он загремел в армию сразу после окончания университета.

to be drafted into the army

He was drafted into the army right after graduating from university.