-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Завет
Перевод завет на английский язык
завет
Существительное
Бог заключил завет с Авраамом.
God made a covenant with Abraham.
Новый Завет является важной частью Библии.
The New Testament is an important part of the Bible.
Его завет будет жить вечно.
His legacy will live forever.
Опеределения
завет
Существительное
Торжественное обещание или клятва, данная кем-либо.
Он дал завет никогда не предавать своих друзей.
Древний документ или соглашение, имеющее религиозное или историческое значение.
Ветхий Завет является важной частью Библии.
Идиомы и фразы
завет памяти
Мы должны сохранить завет памяти наших предков.
legacy of memory
We must preserve the legacy of memory of our ancestors.
завет любви
Завет любви связывает нас навсегда.
covenant of love
The covenant of love binds us forever.
последний завет
Его последний завет включал несколько важных просьб.
last will
His last will included several important requests.
завет предков
Завет предков обязывает нас следовать традициям.
covenant of ancestors
The covenant of ancestors obliges us to follow traditions.
священный завет
Это был священный завет, который нельзя нарушать.
sacred covenant
It was a sacred covenant that could not be broken.
следовать завету
Мы должны следовать завету предков.
follow (someone's) precept
We must follow the precept of our ancestors.
Примеры
Ветхий Завет/Новый Завет – Ветхий Завет – это завет, который Бог заключил с Израилем.
The Old Covenant is the covenant that God entered into with Israel.
«Ветхий Завет — это сокрытый Новый Завет; Новый Завет — это раскрытый Ветхий Завет!»
Her hair is the New Covenant; a man-made veil is the Old Covenant.
На самом деле, Он дал четыре обещания: завет Авраама, завет Земли, завет Давида и Новый завет.
God promised Abraham four basic things in this covenant: a seed, a land, blessing and a redeemer.
Старый завет — это завет букв, а новый завет — это завет жизни.
The old covenant is a covenant of letter while the new covenant is a covenant of spirit
Господь наш Иисус Христос открыл нам тайны Царствия Небесного и установил Новый Завет, который был предвозвещен пророком Иеремией: «Вот наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет, не такой завет, какой Я заключил с отцами их в тот день, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской; тот завет Мой они нарушили, хотя Я оставался в союзе с ними, говорит Господь.
The days came when our Lord Jesus would leave the earth and ascend into heaven, and there on the Mount of Olives he gave them a command with words such as these: ‘My disciples, I have fulfilled the will of the Father who sent me; now I must go away and leave you.