-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Жёрнов
Перевод жёрнов на английский язык
жёрнов
Существительное
Старый жёрнов лежал в углу амбара.
The old millstone lay in the corner of the barn.
Опеределения
жёрнов
Существительное
Каменный или металлический круг, используемый в мельницах для измельчения зерна в муку.
Старый жёрнов ветряной мельницы всё ещё мог перемалывать зерно в муку.
Идиомы и фразы
мельничный жёрнов
Мельничный жёрнов весит много килограммов.
millstone
The millstone weighs many kilograms.
тяжёлый жёрнов
Тяжёлый жёрнов был трудно поднять.
heavy millstone
The heavy millstone was hard to lift.
каменный жёрнов
Каменный жёрнов долго служит.
stone millstone
A stone millstone serves for a long time.
старый жёрнов
Старый жёрнов был заменён новым.
old millstone
The old millstone was replaced with a new one.
новый жёрнов
Новый жёрнов был более эффективным.
new millstone
The new millstone was more efficient.
Примеры
Образец воспрещал совмещение Тайского бобтейла с Тайской кошкой, так как помещение головы, жернов глаз, размер и жернов ушей, формат корпуса у этих пород были всякими.
The standard forbade the crossing of a Thai bobtail with a Thai cat, since the structure of the head, set of eyes, size and set of ears, the body format of these breeds were different.
Руководство Общества повесило огромный жернов на шею Организации; тот, который поставил под угрозу его авторитет и его активы.
The Society’s leadership had hung an enormous millstone round the neck of the Organization; one that threatened its credibility and its assets.
Круглый жернов на протяжении веков известен по всей Европе и богат на ассоциации.
The circular stone has been known throughout Europe for centuries and is rich in associations.
Для Дилана, чтобы услышать, как он это сказал, его старые песни превратились в жернов.
To Dylan, to hear him tell it, his old songs had become a millstone.
Груз наших догм и стереотипов — это не что иное, как «жернов на шее», который не раз упоминается в Библии.
The load of our dogmas and stereotypes is nothing else than the "mill stone on the neck" which many times is mentioned in the Bible.