-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дробить
Перевод дробить на английский язык
Опеределения
дробить
Глагол
Разделять что-либо на более мелкие части, разбивать на куски.
Для приготовления блюда нужно дробить орехи.
Разделять на части, делить на более мелкие элементы.
Инженеры решили дробить проект на несколько этапов.
Идиомы и фразы
дробить камни
Рабочие начали дробить камни для строительства дороги.
to crush stones
The workers started to crush stones for road construction.
дробить задачи
Чтобы лучше управлять временем, полезно дробить задачи на более мелкие части.
to break down tasks
To better manage time, it's useful to break down tasks into smaller parts.
дробить информацию
Не стоит дробить информацию, если она может быть воспринята целиком.
to fragment information
It's not worth fragmenting information if it can be comprehended as a whole.
дробить расходы
Мы решили дробить расходы, чтобы оптимизировать бюджет.
to split expenses
We decided to split expenses to optimize the budget.
дробить акции
Компания решила дробить акции, чтобы привлечь больше инвесторов.
to split stocks
The company decided to split stocks to attract more investors.
Примеры
Вместо того, чтобы дробить потенциальную пищу с помощью более крупной пули, AR-7 позволяет пользователю убить маленького животного, не теряя ни одного возможного мяса в нечто вроде дробовика.
Instead of shredding potential food with a larger bullet, the AR-7 allows the user to kill a small animal without losing any of the potential meat to something like buckshot from a shotgun.
Тем не менее Коллинз пытается (безуспешно) поднимать и / или дробить камень сам, копируя детали, оставленные Кьельсоном и Кили.
Nevertheless, collins attempts (unsuccessfully) to levitate and/or dissolve stone himself by copying the details left behind by kjellson and keely.
Если мы продолжим дробить физическое расстояние между двумя точками, то мы в конце концов достигнем масштабов столь малых, что само понятие расстояния в обычном его смысле станет бессмысленным.
If we continue to divide up the physical distance between two points, we should eventually reach scales so small that the very concept of distance, in the ordinary sense, could cease to have meaning.
Они могут быть вам полезны, если вы хотите разрабатывать собственный свободный дистрибутив GNU/Linux — хотя мы рекомендуем присоединиться к разработке существующего свободного дистрибутива, а не дробить усилия, создавая новый.
You may find them helpful if you would like to develop your own free GNU/Linux distribution—although we recommend joining development of an existing free distro rather than fragmenting effort by starting a new one.
Такое возвращение к меркантилизму и дипломатии 19-го века будет дробить мир на конкурирующие региональные фрагменты с опасными долгосрочными последствиями.
Such a return to mercantilism and 19th-century diplomacy would divide the world into competing regional units with dangerous long-term consequences.