-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Догнать
Перевод догнать на английский язык
догнать
Глагол
Я постараюсь догнать тебя позже.
I will try to catch up with you later.
Он смог догнать и обогнать лидера гонки.
He was able to catch up and overtake the race leader.
Опеределения
догнать
Глагол
Достичь кого-либо или чего-либо, двигаясь быстрее, чем он или оно.
Я пытался догнать автобус, но он уехал слишком быстро.
Наверстать упущенное, достигнуть уровня, который был упущен.
После болезни мне пришлось догнать своих одноклассников по учебе.
Идиомы и фразы
догнать поезд
Он пытался догнать поезд на вокзале.
to catch the train
He tried to catch the train at the station.
догнать (кто-то) по уровню
Ему удалось догнать своих одноклассников по уровню знаний.
to catch up (someone) in level
He managed to catch up with his classmates in terms of knowledge.
догнать успех
Она стремительно догнала успех в своей карьере.
to catch up with success
She rapidly caught up with success in her career.
догнать (кого-то) в развитии
Ребёнок пытается догнать своих сверстников в развитии.
to catch up (someone) in development
The child is trying to catch up with his peers in development.
догнать (кого-то) по скорости
Автомобиль пытался догнать мотоцикл по скорости.
to catch up (someone) in speed
The car was trying to catch up with the motorcycle in speed.
Примеры
Я пытался догнать их, чтобы идти с ними, но, как ни старался, я не мог догнать их, поэтому я развернулся и пошел обратно к развилке.
I tried to catch up with them so I could walk with them but no matter how hard I tried I could not catch up to them, so I turned around and went back to the fork in the road.
Сегодня пытаться догнать — значит не догнать никогда.
Striving for arriving means never getting there.
«Не догнать, не догнать, - кричала она.
"No prop, no prop," he shouted.
И если Google делает все возможное, чтобы догнать Facebook, целесообразно, чтобы вы попытались «догнать» в этом Google.
While Google is doing all it can to catch up with Facebook, you would be wise to try to catch up with Google as well.
При существующих темпах экономического роста Украине понадобится около 50 лет, чтобы догнать Польшу и почти 100 лет, чтобы догнать Германию.
At the current growth rate, according to the World Bank, it will take Ukraine about 50 years to reach the income levels of Poland and almost 100 years to reach those of Germany.