-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Добираться
Перевод добираться на английский язык
добираться
Глагол
Я добираюсь до работы на автобусе.
I reach work by bus.
Как ты добираешься до школы?
How do you get to school?
Мы добираемся до места назначения к вечеру.
We arrive at our destination by evening.
Опеределения
добираться
Глагол
Преодолевать расстояние, достигать какого-либо места.
Каждое утро я добираюсь до работы на автобусе.
Постепенно достигать какого-либо состояния, положения.
Он долго добирался до понимания этой сложной темы.
С трудом находить, доставать что-либо.
Я наконец добрался до нужной книги в библиотеке.
Идиомы и фразы
добираться до места
Она долго добиралась до места встречи.
to reach a place
She took a long time to reach the meeting place.
добираться с трудом
Из-за пробок мы добирались с трудом.
to struggle to get
Due to traffic jams, we struggled to get there.
добираться до школы
Дети добираются до школы на школьном автобусе.
to get to school
The children get to school by the school bus.
добираться на работу
Он всегда добирается на работу пешком.
to get to work
He always gets to work on foot.
добираться домой
Я обычно добираюсь домой на автобусе.
to get home
I usually get home by bus.
Примеры
Это означает, что мы сможем добираться с острова Самуи в Краби или добираться с Пхукета на Самуи как и раньше – с использованием паромов.
This means that we can get from Koh Samui to Krabi or get from Phuket to Koh Samui as before – using ferries.
Если вы хотите попасть на Лангкави с материковой части Малайзии, то лучше всего добираться через Kuala Kedah и Kuala Perlis, а из городов Тайланда удобнее всего добираться через Сатун.
If you want to get to Langkawi from mainland Malaysia, is best reached via Kuala Kedah and Kuala Perlis, and from cities of Thailand can best be reached via Satun.
Значит, нужно будет добираться либо до Анапы, либо до Краснодара, затем нужно будет переместиться на берег Чёрного моря, оттуда либо паромом, либо судами добираться до соответствующих портов, а там ещё и до гостиниц.
So people will have to travel to Anapa or Krasnodar and then get to the Black Sea coast, from where they should go by ferry or ship to relevant ports and finally to hotels.
Добираться на общественном транспорте из Минска довольно сложно: можешь, например, доехать по ж/д до Ивацевич (электричка или поезд), но дальше 13 км придется добираться на автобусе или попутках.
It’s kind of a challenge to get there by public transport: for example, you can take a train to Ivatsevichy, but then you’ll still need to cover 13 km by bus or car.
Хорошая навигация помогает им добираться туда, куда они должны добираться наименьшим количеством возможных щелчков.
Advanced Car Service is capable of getting you to where you have to go with the least possible amount of hassle.