-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дисциплинировать
Перевод дисциплинировать на английский язык
дисциплинировать
Глагол
Учитель должен дисциплинировать учеников.
The teacher must discipline the students.
Опеределения
дисциплинировать
Глагол
Прививать дисциплину, приучать к порядку и организованности.
Учитель старается дисциплинировать учеников, чтобы они лучше усваивали материал.
Устанавливать строгий порядок и контроль в какой-либо деятельности.
Руководитель решил дисциплинировать работу отдела для повышения эффективности.
Идиомы и фразы
дисциплинировать сотрудников
Руководители должны дисциплинировать сотрудников для более эффективной работы.
to discipline employees
Managers must discipline employees for more effective work.
дисциплинировать учеников
Учителя стараются дисциплинировать учеников для поддержания порядка в классе.
to discipline students
Teachers try to discipline students to maintain order in the classroom.
дисциплинировать коллектив
Директору пришлось дисциплинировать коллектив после инцидента.
to discipline the team
The director had to discipline the team after the incident.
дисциплинировать (кого-то) на работе
Руководитель не любит дисциплинировать кого-то на работе, но иногда это необходимо.
to discipline (someone) at work
The manager does not like to discipline someone at work, but sometimes it is necessary.
дисциплинировать команду
Тренер должен дисциплинировать команду для достижения лучших результатов.
to discipline the team
The coach must discipline the team to achieve better results.
Примеры
Он объясняет, что тот, кто хочет дисциплинировать других, прежде всего должен дисциплинировать самого себя.
He states that those who wish to discipline others should first be disciplined themselves.
Ведь производить — значит дисциплинировать, а дисциплинировать — значит производить, в том числе производить и послушных людей с помощью соответствующей дисциплинарной техники (11).
For to produce means to discipline, and to discipline implies producing something, including obedient people, by means of a relevant technique of discipline(ll).
Этот формализм необходим был также и для того, чтобы дисциплинировать нашу собственную братию.
This formalism was also necessary to discipline our own brotherhood.
Они находятся в остром конфликте с различными европейскими институтами, и эти институты пытаются дисциплинировать их.
They are in acute conflict with various European institutions and those institutions are trying to discipline them.
Возможно, вы слышали, что в эти периоды вы должны научить их дисциплинировать любовь.
You may have heard that during these stages you should teach them discipline with love.