Дисфория

Перевод дисфория на английский язык

дисфория

Существительное

dysphoria

У него была сильная дисфория после операции.

He experienced severe dysphoria after the surgery.

Опеределения

дисфория

Существительное

В медицинском контексте, дисфория может также относиться к состоянию, при котором человек испытывает несоответствие между своим гендерным восприятием и биологическим полом.

Гендерная дисфория может вызывать значительный стресс и дискомфорт у человека, который не идентифицирует себя с полом, приписанным при рождении.

Идиомы и фразы

гендерная дисфория

Многие люди с гендерной дисфорией находят поддержку в онлайн-сообществах.

gender dysphoria

Many people with gender dysphoria find support in online communities.

эмоциональная дисфория

Эмоциональная дисфория может сопровождаться изменениями настроения.

emotional dysphoria

Emotional dysphoria can be accompanied by mood swings.

психическая дисфория

Психическая дисфория часто требует профессионального вмешательства.

psychic dysphoria

Psychic dysphoria often requires professional intervention.

депрессивная дисфория

Депрессивная дисфория может быть признаком более серьезного расстройства.

depressive dysphoria

Depressive dysphoria can be a sign of a more serious disorder.

тревожная дисфория

Тревожная дисфория характеризуется постоянным чувством беспокойства.

anxious dysphoria

Anxious dysphoria is characterized by a constant sense of unease.

Примеры

«Это привлекает внимание к уникальной природе [посткоитальная дисфория], где меланхолия ограничивается только период после полового акта и человек не может объяснить, почему возникает дисфория», — пишут авторы.

“This draws attention to the unique nature of [postcoital dysphoria], where the melancholy is limited only to the period following sexual intercourse and the individual cannot explain why the dysphoria occurs,” the authors write.

302.6 Гендерная дисфория в детстве;302.85 Гендерная дисфория в подростковом и взросломвозрасте.

Proposed revision: 302.85, Gender Identity Disorder in Adolescents or Adults.

Моя дисфория в основном была неявной, и я разговаривала с множеством других трансгендерных людей, чья дисфория первоначально также не была явно связана с гендером.

My gender dysphoria primarily took the form of this indirect dysphoria, and I’ve spoken with many other trans people whose dysphoria also did not initially have a clear and unavoidable association with gender.

Хотя такая дисфория действительно бывает у многих трансгендеров, но говорить о ней как о главной причине всех переходов и неотъемлемой составляющей трансгендерности было бы неверно.

Although such a dysphoria does occur in many transgender people, but talking about it as the main reason for all transitions and an integral part of transgenderity would be wrong.

Бесерра-Culqui и коллеги не могут определить точные причины их выводов, но они считают, что гендерная дисфория может сыграть свою роль.

Becerra-Culqui and colleagues are unable to pinpoint the precise reasons behind their findings, but they believe that gender dysphoria may play a role.

Переводы
Опеределения
Идиомы и фразы
Примеры