-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Диссонантный
Перевод диссонантный на английский язык
диссонантный
Прилагательное
Его диссонантный голос выделялся среди остальных.
His dissonant voice stood out among the others.
Опеределения
диссонантный
Прилагательное
Относящийся к диссонансу, характеризующийся наличием диссонанса, то есть сочетания звуков, вызывающего ощущение напряженности или несоответствия.
Диссонантные аккорды в музыке часто используются для создания напряженной атмосферы.
Переносное значение: вызывающий ощущение несоответствия, противоречия или конфликта в каком-либо контексте.
Его диссонантные высказывания вызвали недоумение у коллег.
Идиомы и фразы
диссонантный аккорд
Композитор использовал диссонантный аккорд для создания напряжения.
dissonant chord
The composer used a dissonant chord to create tension.
диссонантное звучание
Диссонантное звучание музыки создало атмосферу беспокойства.
dissonant sound
The dissonant sound of the music created an atmosphere of unease.
диссонантная гармония
Его произведение известно диссонантной гармонией.
dissonant harmony
His work is known for its dissonant harmony.
диссонантный тон
В его речи был слышен диссонантный тон.
dissonant tone
A dissonant tone was heard in his speech.
диссонантный элемент
Диссонантный элемент в картине привлекал внимание зрителей.
dissonant element
The dissonant element in the painting attracted the viewers' attention.
Примеры
Энтони Кидис заявил в своей автобиографии, что "мне казалось, что меня ударили ножом в спину и повесили сушиться перед всей Америкой, в то время как Фрушанте был в углу в тени, играя какой-то диссонантный эксперимент".
Of the SNL performance singer Anthony Kiedis stated in his Scar Tissue autobiography, "It felt like I was getting stabbed in the back and hung out to dry in front of all of America while Frusciante was off in a corner in the shadow, playing some dissonant out-of-tune experiment."