-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дискета
Перевод дискета на английский язык
дискета
Существительное
Я нашёл старую дискету в ящике.
I found an old floppy disk in the drawer.
Опеределения
дискета
Существительное
Носитель информации в виде гибкого магнитного диска, заключённого в пластиковый корпус, использовавшийся для хранения и переноса данных на компьютерах.
Я нашёл старую дискету с фотографиями из детства.
Идиомы и фразы
форматировать дискету
Перед использованием нужно отформатировать дискету.
format a diskette
You need to format the diskette before use.
проверить дискету
Перед копированием данных необходимо проверить дискету на ошибки.
check a diskette
Before copying data, you need to check the diskette for errors.
записать на дискету
Я собираюсь записать эти файлы на дискету.
record on a diskette
I am going to record these files on a diskette.
читать с дискеты
Старый компьютер все еще может читать с дискеты.
read from a diskette
The old computer can still read from a diskette.
извлечь дискету
Не забудьте извлечь дискету после работы.
eject a diskette
Don't forget to eject the diskette after work.
Примеры
Это дискета, пятидюймовая дискета, заражена вирусом Brain.A. Это самый первый обнаруженный вирус для персональных компьютеров.
This is a floppy disk five and a quarter inch floppy disk infected by Brain.A. It’s the first virus we ever found for PC computers.
Некоторые писали ответы вроде «значок сохранения дискета» или «значок сохранения, то есть дискета», однако неясно, все ли респонденты имели в виду «сохранить».
Some wrote responses such as “The floppy disk save icon” or “the save icon i.e. diskette”, however it is not clear if all “save” respondents meant this.
Загрузочная дискета — это самая проблемная дискета, потому что она читается аппаратурой напрямую, до загрузки Linux.
The boot floppy is the floppy with the worst problems, because it is read by the hardware directly, before Linux boots.
Сами приглашения были оформлены очень креативно, и те, кто помнит, что такое 5,25-дюймовая дискета, это оценили.
The invitations themselves were decorated very creatively, and those who remember what a 5.25-inch diskette, it is appreciated.
Поинтересовались ли таможенники, есть ли у вас дискета стоимостью в сотни тысяч долларов?
Have customs officers inquired whether you have a diskette that is worth hundreds of thousands of dollars?