-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Диаконство
Перевод диаконство на английский язык
диаконство
Существительное
Он принял диаконство в прошлом году.
He accepted deaconship last year.
Диаконство требует большой ответственности.
The diaconate requires great responsibility.
Опеределения
диаконство
Существительное
Церковная должность или звание диакона, а также период, в течение которого человек занимает эту должность.
Его диаконство началось в прошлом году, и он активно участвует в жизни прихода.
Идиомы и фразы
принять диаконство
Он решил принять диаконство после долгих раздумий.
to receive (someone's) deaconship
He decided to receive deaconship after much thought.
вступить в диаконство
Он решил вступить в диаконство в молодом возрасте.
to join (someone's) deaconship
He decided to join deaconship at a young age.
Примеры
Именно в первых семи стихах шестой главы книги Деяния мы находим значимый отрывок, где диаконство разделяется на традиционное диаконство (обслуживание столов, физическое служение) и некое «диаконство» Слова, к которому были призваны апостолы, а впоследствии и пресвитеры.
It is in the first seven verses of Acts 6 that we find the crucial passage where deaconing is divided between traditional deaconing (table-waiting, physical service), and the kind of “deaconing” of the Word to which the apostles (and later, elders) were called.
В Деяниях 6:2 апостолы охарактеризовали это служение как «забота о столах», или же буквально: «диаконство о столах».
In Acts 6:2, the Apostles characterized this service as “waiting on tables,” or literally “deaconing tables.”
В каком-то смысле и пресвитеры, и диаконы вовлечены в «диаконство»,но это служение принимает две очень разных формы.
In one sense both elders and deacons are involved in “deaconing,” but that service takes on two very different forms.
Когда приходят ко мне студенты-католики и утверждают, что они в университете слышали, что в Православной Церкви есть женское диаконство, мне хочется пожелать им уйти из этого университета.
When Catholic students approach me and state that they heard in university that the Orthodox Church has a female deaconate, I just wish they would quit that university.
Еще молим тя, помяни, господи, всякое епископство православных, право правящих слово твоея истины, всякое пресвитерство, во Христе диаконство; и всякий священнический чин.
Again we call upon thee, remember, O Lord, the whole episcopate of the Orthodox rightly dividing the word of thy truth, all the presbytery, the diaconate in Christ, and every priestly order.