-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Диаконисса
Перевод диаконисса на английский язык
диаконисса
Существительное
Диаконисса помогала в церкви каждое воскресенье.
The deaconess helped in the church every Sunday.
Опеределения
диаконисса
Существительное
Женщина, занимающаяся благотворительной и социальной деятельностью в христианской церкви, часто в качестве помощницы священника.
Диаконисса помогала организовать благотворительную акцию для нуждающихся.
Идиомы и фразы
обязанности диакониссы
Обязанности диакониссы включают помощь нуждающимся.
duties of a deaconess
The duties of a deaconess include helping those in need.
роль диакониссы
Роль диакониссы важна в нашей церкви.
role of a deaconess
The role of a deaconess is important in our church.
служение диакониссы
Служение диакониссы требует много времени и усилий.
service of a deaconess
The service of a deaconess requires a lot of time and effort.
сообщество диаконисс
Сообщество диаконисс активно участвует в благотворительности.
community of deaconesses
The community of deaconesses actively participates in charity.
обучение диаконисс
Обучение диаконисс проходит в специальной школе.
training of deaconesses
The training of deaconesses takes place in a special school.
Примеры
Диаконисса Татиана была схвачена и, после долгих мучений, умерщвлена во время правления императора Александра Севера (222–235 годы).
The deaconess Tatiana was seized and, after long tortures, was put to death during the reign of the Emperor Severus Alexander (222-235).
Княгиня изображена в особом головном уборе, "как новокрещеная христианка и почетная диаконисса Русской Церкви".
The princess is depicted in special head attire, "as a newly-baptised Christian and venerable deaconess of the Russian Church".
Диаконисса Анна Эклунд не жалела своих сил и здоровья в 1920-х годах, когда голод и холера уносили тысячи жизней.
Deaconess Anna Eklund did not spare her energy nor her health when she ministered to people who were dying by thousands from hunger and cholera in 1920s.
А диаконисса да почитается вами как образ Духа Святого”151).
E-151 He has give you the promise of the Holy Ghost.
(В канонической, агиографической и другой литературе для обозначения женщин фактически рукоположенных в диаконство, греческое слово διάκονος – диакон – с женским артиклем обычно используется чаще, чем слово διακόνισσα – диаконисса.)
(In the canonical, hagiographical, and other literature the Greek word διάκονος – deacon – with the feminine article tends to be used more commonly than the word διακόνισσα – deaconess – for women who were actually ordained to the diaconate.)