-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Делосский
Перевод делосский на английский язык
делосский
Прилагательное
Делосский храм был известен своей красотой.
The Delian temple was known for its beauty.
Дополнительные переводы
Опеределения
делосский
Прилагательное
Относящийся к Делосу, острову в Эгейском море, известному как центр религиозного и культурного значения в древнегреческой цивилизации.
Делосский храм был одним из самых почитаемых мест в древней Греции.
Идиомы и фразы
делосский союз
Делосский союз был основан для защиты от персидской угрозы.
Delian League
The Delian League was founded to defend against the Persian threat.
делосский храм
Археологи исследовали древний делосский храм.
Delian temple
Archaeologists studied the ancient Delian temple.
делосский оракул
Путешественники часто обращались к делосскому оракулу за советом.
Delian oracle
Travelers often sought advice from the Delian oracle.
делосский остров
Мифы о делосском острове до сих пор интересуют историков.
Delian island
Myths about the Delian island still interest historians.
делосский жрец
Делосский жрец проводил важные обряды на священной земле.
Delian priest
The Delian priest conducted important rituals on sacred ground.
делосский аполлон
Делосский Аполлон считался главным божеством острова.
Delian Apollo
Delian Apollo was considered the main deity of the island.
делосский стиль
Художник использовал делосский стиль в своих работах.
Delian style
The artist used the Delian style in his works.
делосский фестиваль
Делосский фестиваль ежегодно собирал множество гостей.
Delian festival
The Delian festival gathered many guests every year.
делосский артефакт
В музее выставлен уникальный делосский артефакт.
Delian artifact
A unique Delian artifact is on display at the museum.
делосский миф
Делосский миф повествует о рождении Аполлона.
Delian myth
The Delian myth tells about the birth of Apollo.
Примеры
Например, Древние Афины вынуждали более слабые государства вступать в Делосский союз, и в некоторых случаях навязывали им демократическое правление.
Classical Athens for example forced weaker states into the Delian League and in some cases imposed democratic government on them.
Делосский слон был размером с небольшого Elephas antiquus, тогда как наксосский слон по размеру напоминал Elephas melitensis.
The Delos elephant is of similar size to a small Elephas antiquus, while the Naxos elephant is of similar size to Elephas melitensis.
В 479 началось его восстановление, в 478 вошёл в Делосский альянс.
In 479 its restoration was begun, and in 478 it became a member of the Delian League.
Делосский союз затем продолжил войну самостоятельно, и его войска продолжали атаковать персидские базы в Эгейском море в следующем десятилетии.
The Delian League then took over responsibility for the war, and continued to attack Persian bases in the Aegean throughout the next decade.
Миконос, несомненно, имел тесные связи с о. Делос и входил в Делосский союз.
Mykonos of course had narrow bonds with Delos and was a member of the Delian alliance.