-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Деловито
Перевод деловито на английский язык
деловой
Прилагательное
У него деловой подход к решению проблем.
He has a business approach to solving problems.
Она всегда ведет себя очень деловито на встречах.
She always behaves very businesslike in meetings.
Его деловой стиль управления помог компании вырасти.
His pragmatic management style helped the company grow.
Дополнительные переводы
деловитый
Прилагательное
Он всегда выглядит деловитым на встречах.
He always looks businesslike at meetings.
Её деловитый подход к работе впечатляет.
Her efficient approach to work is impressive.
Деловитый стиль управления помог компании достичь успеха.
The pragmatic management style helped the company achieve success.
Опеределения
деловой
Прилагательное
Относящийся к делам, работе, бизнесу; связанный с профессиональной деятельностью.
У него был деловой костюм, который идеально подходил для встречи с партнерами.
Характеризующийся практичностью, целеустремленностью, умением вести дела.
Она всегда проявляла деловой подход к решению проблем.
Свойственный деловому человеку; серьезный, сосредоточенный на работе.
Его деловой вид внушал доверие коллегам и партнерам.
деловитый
Прилагательное
Обладающий деловой хваткой, умением вести дела, организованный и целеустремлённый.
Он был деловитым человеком, всегда знал, как правильно распределить время и ресурсы.
Проявляющий серьёзность и сосредоточенность в работе или в каком-либо деле.
Деловитый вид студента на экзамене внушал уверенность преподавателю.
Идиомы и фразы
деловой галстук
Этот деловой галстук идеально подходит для собеседования.
business tie
This business tie is perfect for the interview.
деловой стиль
Он всегда одевается в деловой стиль на работу.
business style
He always dresses in a business style for work.
деловая встреча
Завтра у меня будет важная деловая встреча.
business meeting
Tomorrow I have an important business meeting.
деловой партнёр
Мы встретились с нашим деловым партнёром.
business partner
We met with our business partner.
деловая переписка
Вся деловая переписка ведется через электронную почту.
business correspondence
All business correspondence is conducted via email.
деловые связи
Она наладила хорошие деловые связи.
business connections
She established good business connections.
деловое предложение
Он получил выгодное деловое предложение.
business proposal
He received a profitable business proposal.
деловой район
Деловой район оживает рано утром.
business district
The business district comes to life early in the morning.
деловое окружение
Ему удалось успешно адаптироваться к новому деловому окружению.
business environment
He successfully adapted to the new business environment.
деловой дельец
Он всегда был деловым дельцом и умел вести переговоры.
businesslike businessman
He was always a businesslike businessman and knew how to negotiate.
деловой квартал
В деловом квартале строят новые офисные здания.
business district
New office buildings are being constructed in the business district.
деловое общение
Деловое общение требует определённых навыков.
business communication
Business communication requires certain skills.
деловая одежда
Деловая одежда должна быть строгой и аккуратной.
business attire
Business attire should be formal and neat.
деловая обстановка
Деловая обстановка требует серьезного подхода.
business environment
The business environment requires a serious approach.
деловой бизнесмен
Деловой бизнесмен строго следил за выполнением планов.
businesslike businessman
The businesslike businessman strictly monitored the implementation of the plans.
деловой календарь
Деловой календарь помогает мне планировать встречи.
business calendar
The business calendar helps me plan meetings.
деловой портфель
Его деловой портфель включает несколько крупных проектов.
business portfolio
His business portfolio includes several large projects.
деловитый человек
Он всегда был деловитым человеком.
businesslike person
He has always been a businesslike person.
деловитый подход
Его деловитый подход помог нам решить проблему.
businesslike approach
His businesslike approach helped us solve the problem.
деловитый вид
У нее всегда деловитый вид на работе.
businesslike appearance
She always has a businesslike appearance at work.
деловитый настрой
Его деловитый настрой впечатлил всех.
businesslike attitude
His businesslike attitude impressed everyone.
деловитый стиль
Он предпочитает деловитый стиль в одежде.
businesslike style
He prefers a businesslike style in clothing.
Примеры
Грэхем хотел, чтобы люди понимали, что к инвестированию нужно относиться как и к любому другому бизнесу — профессионально и деловито.
Graham wanted people to understand that investing should be treated like any other business – professionally and efficiently.
Я никогда не думала о том, какой стране / линии принадлежит наибольшая власть, так как я была просто закабалённым рабочим, деловито выполняющим свою работу.
I never thought of which country/line held the most power, since I was just a person busily doing my job.
Научно-исследовательские учреждения деловито занимается в этом и ищут внешнего финансирования, когда это возможно.
Research institutions are busily engaged in this and are looking for outside funding whenever possible.
«Помните пациентку, которую вы послали домой?» — деловито спросила та медсестра.
“Do you remember that patient you sent home,” a nurse asked me.
Даже если он действительно в вас влюблен и решил, что вы ему подходите как жена, он просто и деловито скажет вам об этом.
Even if he is really in love with you and decided that you are suitable for him as a wife, he will simply and efficiently tell you about it.