-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Деактивировать
Перевод деактивировать на английский язык
деактивировать
Глагол
Он решил деактивировать свою учетную запись.
He decided to deactivate his account.
Опеределения
деактивировать
Глагол
Прекратить действие или работу чего-либо, сделать неактивным.
Инженер решил деактивировать систему безопасности для проведения ремонта.
Идиомы и фразы
деактивировать аккаунт
Я решил деактивировать аккаунт на этом сайте.
deactivate (someone's) account
I decided to deactivate my account on this site.
деактивировать подписку
Он хочет деактивировать подписку на журнал.
deactivate subscription
He wants to deactivate his magazine subscription.
деактивировать учетную запись
Перед уходом с работы сотрудник обязан деактивировать учетную запись.
deactivate (someone's) user account
Before leaving the job, the employee must deactivate his user account.
деактивировать функцию
Можно деактивировать функцию автоматического обновления.
deactivate feature
You can deactivate the automatic update feature.
деактивировать режим
Нужно деактивировать режим энергосбережения.
deactivate mode
You need to deactivate the power-saving mode.
Примеры
Преимущество использования магнитной карты или брелка в том, что если они утеряны или украдены, их можно деактивировать в операционной системе, в то время как вы не можете деактивировать физический ключ, если не поменяете замок.
The benefit to using a swipe card or fob is if they are lost or stolen they can be deactivated in the operating system whereas you can’t deactivate a physical key unless you change out the entire lock.
Представленный здесь переключатель после каждого нажатия нефиксируемой кнопки S1 выполняет следующую последовательность действий: [Активировать M1] > [Деактивировать M1] > [Активировать M2] > [Деактивировать M2] > [Активировать M1] и т. д. Следовательно, его можно использовать для управления устройствами с аналогичными циклами работы, например, приводами ворот или жалюзи.
The switch presented here, after each press of the S1 momentary trigger button, executes a sequence of switch-overs: [Activate M1] > [Deactivate M1] > [Activate M2] > [Deactivate M2] > [Activate M1], etc. Therefore, it can be used to switch drives operating in such a cycle, e.g., drives of gates or roller blinds.
Например, прикладная программа телефона может автоматически деактивировать воспринимающий касание экран (описывается ниже) в ответ на прием информации относительно близости так, что лицо пользователя не может нечаянно завершить вызов или активировать/деактивировать другую функциональность в пределах прикладной программы телефона во время вызова.
For example, a telephone application program may automatically disable a touchscreen (described below) in response to receiving the proximity information so that the user's face does not inadvertently end a call or enable/disable other functionality within the telephone application program during the call.
** Конвенция должна дать мандат на необратимые меры в области разоружения, в том числе (но не ограничиваясь этим): снять с вооружения и деактивировать все развернутые системы ядерного оружия; деактивировать и демонтировать боеголовки; поставить боеголовки и радиоактивные оружейные материалы под международную охрану; уничтожить баллистические ракеты и носители других видов.
** The convention should mandate irreversible disarmament measures, including but not limited to the following: withdraw and disable all deployed nuclear weapons systems; disable and dismantle warheads; place warheads and weapon-usable radioactive materials under international safeguards; destroy ballistic missiles and other delivery systems.
Вы можете деактивировать свою учетную запись Keeper Security и удалить идентифицирующую информацию в любой момент, написав нам по адресу support@keepersecurity.com и явно обозначив свое желание деактивировать и удалить такую информацию.
You may deactivate your Keeper Security account and delete your personally identifiable information at any time by contacting us at support@keepersecurity.com clearly indicating that you wish to deactivate and delete such information.