-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Датировать
Перевод датировать на английский язык
датировать
Глагол
Он решил датировать письмо сегодняшним числом.
He decided to date the letter with today's date.
Археологи смогли датировать находку с помощью радиоуглеродного анализа.
Archaeologists were able to assign a date to the find using radiocarbon analysis.
Опеределения
датировать
Глагол
Определять или указывать дату какого-либо события, документа и т.п.
Археологи смогли датировать находку с помощью радиоуглеродного анализа.
Обозначать дату на чем-либо, например, на письме или документе.
Пожалуйста, не забудьте датировать письмо перед отправкой.
Идиомы и фразы
датировать письмо
Он забыл датировать письмо перед отправкой.
to date a letter
He forgot to date the letter before sending it.
датировать документ
Важно правильно датировать документ для архива.
to date a document
It is important to correctly date the document for the archive.
датировать экземпляр
Пожалуйста, не забудь датировать экземпляр книги.
to date a copy
Please, don't forget to date the copy of the book.
датировать контракт
Перед подписанием нужно датировать контракт.
to date a contract
Before signing, the contract needs to be dated.
датировать чек
Он всегда забывает датировать чек перед оплатой.
to date a check
He always forgets to date the check before payment.
Примеры
Мы можем датировать органический археологический материал и создавать хронологические записи, по которым можно датировать артефакты (3) .
We can date organic archaeological material and create a chronological record against which artefacts can be dated (3).
У вас нет времени, с помощью которого вы могли бы датировать — вы МОЖЕТЕ датировать по количеству игр, в которых он участвовал.
You don't have the time to date it with - you CAN date it by the number of games he was in.
Ученые могут их датировать по особенностям письма, или датировать с помощью радиоуглеродного метода.
These can be dated through stratigraphic principles or directly through radiocarbon dating.
Монеты определенной даты могут также помочь датировать другие менее определенные монеты, когда они найдены вместе.
Coins of certain date can also help to date other less certain coins when they are found together.
Они также инициировали организацию игр и начали датировать новую эру с года 25 CE.
They also initiated the organisation of the games and started dating a new era from the year of 25 CE.