-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Датаграмма
Перевод датаграмма на английский язык
датаграмма
Существительное
Датаграмма была отправлена по сети.
The datagram was sent over the network.
Опеределения
датаграмма
Существительное
Формат передачи данных в сетях, который не требует установления соединения между отправителем и получателем, и в котором каждый пакет данных содержит всю необходимую информацию для его маршрутизации.
Датаграмма используется в протоколе UDP для передачи данных без предварительного установления соединения.
Идиомы и фразы
маршрутизация датаграммы
Маршрутизация датаграммы требует точного определения пути.
datagram routing
Datagram routing requires precise path definition.
передача датаграммы
Передача датаграммы осуществляется по сети.
datagram transmission
Datagram transmission is carried out over the network.
обработка датаграммы
Обработка датаграммы занимает некоторое время.
datagram processing
Datagram processing takes some time.
формат датаграммы
Формат датаграммы определяет её структуру.
datagram format
The datagram format determines its structure.
размер датаграммы
Размер датаграммы может варьироваться.
datagram size
The datagram size can vary.
Примеры
Также, протокол, который послал датаграмму, вызвавшую появление сообщения «датаграмма слишком большая», должен быть уведомлен, что эта датаграмма была отброшена, даже если оценка PMTU не изменилась, так чтобы он мог вызвать повторную отправку отброшенной датаграммы.
Also, the instance that sent the packet that elicited the Packet Too Big message should be notified that its packet has been dropped, even if the PMTU estimate has not changed, so that it may retransmit the dropped data.
Если параметр времени жизни станет нулевым до того, как датаграмма достигнет получателя, эта датаграмма будет уничтожена.
If the Time-to-Live value reaches zero before the datagram gets to its final destination, then the packet is destroyed.
Ни одна датаграмма, «отправленная» на сетевой адрес 127, никогда не должна появляться ни в одной сети.
No datagram “sent” to a network 127 address should ever appear on any network anywhere.
Каждая датаграмма UDP ДОЛЖНА содержать ровно одно сообщение Syslog, которое МОЖЕТ быть полным или усечённым.
Each syslog UDP datagram MUST contain only one syslog message, which MAY be complete or truncated.
Всякий раз, когда значение PMTU было уменьшено в ответ на сообщения «датаграмма слишком большая» временная метка устанавливается на текущее время.
Whenever the PMTU is decreased in response to a Packet Too Big message, the timestamp is set to the current time.