-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гидрировать
Перевод гидрировать на английский язык
гидрировать
Глагол
Учёные решили гидрировать масло для улучшения его свойств.
Scientists decided to hydrogenate the oil to improve its properties.
Опеределения
гидрировать
Глагол
Подвергать химическому процессу гидрирования, то есть присоединению водорода к веществу.
Химики решили гидрировать масло, чтобы улучшить его свойства.
Идиомы и фразы
гидрировать соединение
Необходимо гидрировать соединение для завершения реакции.
to hydrogenate a compound
It is necessary to hydrogenate the compound to complete the reaction.
гидрировать вещество
Учёные решили гидрировать вещество для улучшения его свойств.
to hydrogenate a substance
Scientists decided to hydrogenate the substance to improve its properties.
гидрировать катализатор
Для ускорения процесса нужно гидрировать катализатор.
to hydrogenate a catalyst
To speed up the process, you need to hydrogenate the catalyst.
гидрировать углеводороды
В промышленности часто гидрируют углеводороды.
to hydrogenate hydrocarbons
In industry, hydrocarbons are often hydrogenated.
гидрировать масло
Для получения маргарина необходимо гидрировать масло.
to hydrogenate oil
To produce margarine, it is necessary to hydrogenate the oil.
Примеры
Если вы будете гидрировать полностью, то создадите твердое вещество (жир) из масла.
If you fully hydrogenate you create a solid fat out of the oil.
Необходимо будет гидрировать блоки А при использовании циклодиеновых мономеров, поскольку негидрированные полимеризованные циклодиеновые блоки будут восприимчивы к сульфированию.
It will be necessary to hydrogenate the A blocks when using cyclodiene monomers since non-hydrogenated polymerized cyclodiene blocks are susceptible to sulfonation.
В случаях, связанных с рвотой или диареей, важно правильно гидрировать организм, например, с помощью спортивного напитка, чтобы восстановить уровни гидратации, сахара в крови и электролитов (18).
In cases involving vomiting or diarrhea, it’s important to rehydrate properly — for example with a sports beverage — to restore hydration, blood sugar, and electrolyte levels (18).
Будет необходимо гидрировать блоки А, когда используют циклодиеновые мономеры, так как негидрированные полимеризованные циклодиеновые блоки чувствительны к сульфированию.
It will be necessary to hydrogenate the A blocks when using cyclodiene monomers since non-hydrogenated polymerized cyclodiene blocks are susceptible to sulfonation.
Как отмечено, в некоторых случаях, т.е. (1) когда имеется диен во внутренних блоках В, (2) когда блок А представляет собой полимер 1,3-циклодиена, (3) когда имеется модифицирующий ударную прочность блок D и (4) когда блок А представляет собой полимер конъюгированного диена, имеющего содержание винила менее чем 35 мол.%, необходимо селективно гидрировать блок-сополимер для удаления этиленовой ненасыщенности.
As noted, in some cases—i.e., (1) when there is a diene in the B interior blocks, (2) when the A block is a polymer of a 1,3-cyclodiene, (3) when there is an impact modifier block D and (4) when the A block is a polymer of a conjugated diene having a vinyl content of less than 35 mol percent—it is preferable to selectively hydrogenate the block copolymer to remove any ethylenic unsaturation prior to sulfonation.