-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гексаграмма
Перевод гексаграмма на английский язык
гексаграмма
Существительное
Гексаграмма является важным символом в иудаизме.
The hexagram is an important symbol in Judaism.
Опеределения
гексаграмма
Существительное
Фигура, состоящая из шести линий или шестиугольник, часто используемая в различных системах гадания, таких как И-Цзин.
В гадании по И-Цзин каждая гексаграмма имеет свое значение и интерпретацию.
Идиомы и фразы
гадательная гексаграмма
Он использует гадательную гексаграмму для предсказания будущего.
divinatory hexagram
He uses a divinatory hexagram to predict the future.
гексаграмма книги перемен
Гексаграмма книги перемен расскажет вам о вашей судьбе.
hexagram of the Book of Changes
The hexagram of the Book of Changes will tell you about your destiny.
магическая гексаграмма
В ритуале использовалась магическая гексаграмма.
magical hexagram
A magical hexagram was used in the ritual.
гексаграмма на бумаге
Он нарисовал гексаграмму на бумаге перед началом медитации.
hexagram on paper
He drew a hexagram on paper before starting the meditation.
древняя гексаграмма
Эта древняя гексаграмма обладает особой силой.
ancient hexagram
This ancient hexagram possesses special power.
Примеры
Из гексаграммы также может быть выделена "ху гуа" ("внутренняя (ядерная) гексаграмма"): на основе 4 внутренних черт (2-5) строится отдельная гексаграмма.
From the hexagram can also be allocated “hu gua” (“internal (nuclear) hexagram”): based on 4 internal features (2-5), a separate hexagram is constructed.
Квадрат, в который вписана левая зелёная гексаграмма, совмещён с внешними границами западной стены храма Светицховели, а вторая зелёная гексаграмма просто примыкает к первой с правой стороны.
The square, in which the left green hexagram is inscribed, is combined with the outer borders of the Western wall of the Svetitskhoveli temple, and the second green hexagram simply adjoins the first one on the right side.
С другой стороны, такое изменение не обязательно происходит, поскольку, когда гексаграмма состоит из линий, представленных только числами 7 и 8, внутри неё нет движения, и учитывается только её аспект в целом.
On the other hand, such change does not necessarily occur, for when a hexagram is made up of lines represented by the numbers 7 and 8 only, there is no movement within it, and only its aspect as a whole is taken into consideration.
Даже тогда, гексаграмма и пентаграмма были взаимозаменяемы, и это название относилось к обеим фигурам.
Even then, the hexagram and pentagram were easily interchangeable and the name was applied to both figures.
В этом случае первая гексаграмма интерпретируется как текущее положение вещей, вторая - как развитие ситуации в будущем (т.н. "горизонтальное время").
In this case, the first hexagram is interpreted as the current state of things, the second – as the development of the situation in the future (the so-called “horizontal time”).