Гвоздить

Перевод слова "гвоздить" на Английский язык

Глагол

Он решил гвоздить доски к стене.

He decided to nail the boards to the wall.

Мастер начал гвоздить крышу.

The craftsman began to hammer the roof.

Дополнительные переводы

Глагол

Прибивать гвоздями, прикреплять что-либо с помощью гвоздей.

Он начал гвоздить доски к стене.

Разг. Бить, колотить кого-либо.

Он обещал гвоздить обидчика до тех пор, пока тот не извинится.

Перен., разг. Наносить интенсивные удары (обстреливать, бомбить) по кому-либо или чему-либо.

Орудия целый день гвоздили позиции противника.

гвоздить (кого-то) к месту

Его взгляд гвоздил меня к месту.

nail (someone) to the spot

His gaze nailed me to the spot.

гвоздить (кого-то) к месту силой воли

Он гвоздил их к месту силой воли.

nail (someone) to the spot with willpower

He nailed them to the spot with willpower.

гвоздить (кого-то) к полу

Страх гвоздил его к полу.

nail (someone) to the floor

Fear nailed him to the floor.

гвоздить (кого-то) к стене

Угроза гвоздила их к стене.

nail (someone) to the wall

The threat was nailing them to the wall.

гвоздить взгляд

Она гвоздила взгляд на сцене.

nail the gaze

She nailed the gaze on the stage.