-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гастроли
Перевод гастроли на английский язык
гастроль
Существительное
Группа отправилась в гастроль по Европе.
The band went on a tour across Europe.
Опеределения
гастроль
Существительное
Поездка артиста или коллектива артистов в другой город или страну для выступлений.
Театральная труппа отправилась на гастроли в Европу.
Идиомы и фразы
период гастролей
В период гастролей она много путешествовала.
touring period
During the touring period, she traveled a lot.
успех гастролей
Успех гастролей превзошел все ожидания.
success of the tour
The success of the tour exceeded all expectations.
гастрольный график
Гастрольный график исполнителя был очень плотным.
touring schedule
The performer's touring schedule was very tight.
гастрольная жизнь
Гастрольная жизнь труппы была насыщенной и интересной.
touring life
The troupe’s touring life was busy and interesting.
гастрольный тур
Группа отправилась в гастрольный тур.
touring show
The band went on a touring show.
Примеры
Художественный руководитель театра Олег Ханов зачитал приветственную речь Председателя Союза театральных деятелей России, Александра Калягина, в котором, в частности, говорилось: «Гастроли национального театра в Москве – это событие значимое, и мне хочется выразить свою благодарность всем тем людям, благодаря которым эти гастроли состоялись.
The artistic director of the theater, Oleg Khanov, read a welcoming speech by the chairman of the Union of Theater Workers of Russia, Alexander Kalyagin, which, inter alia, said: “The tour of the national theater in Moscow is a significant event, and I want to express my thanks to all those people took place.
Как комментировал эту ситуацию гастрольный менеджер Битлз Нил Аспиналл: "Ни одна группа сегодня не пойдет в студию, едва завершив долгие гастроли по США, начнет писать новый альбом, сочиняя песни на ходу, потом двинет в турне по Соединенному Королевству и, не прекращая гастроли, закончит альбом за пять недель, так что он выйдет в свет как раз к Рождеству.
The Beatles' manager Neil Aspinall later reflected: "No band today would come off a long US tour at the end of September, go into the studio and start a new album, still writing songs, and then go on a UK tour, finish the album in five weeks, still touring, and have the album out in time for Christmas.
Последние гастроли – Майкл Паркес Написанную в 1988 году картину американский художник, основатель направления магического реализма Майкл Паркес назвал “Последние гастроли”.
Written in 1988, a picture of an American artist, the founder of the direction of magical realism, Michael Parkes called “The Last Tour”.
Как комментировал эту ситуацию гастрольный менеджер Битлз Нил Аспиналл: "Ни одна группа сегодня не пойдет в студию, едва завершив долгие гастроли по США, начнет писать новый альбом, сочиняя песни на ходу, потом поедет в в турне по Соединенному Королевству и, не прекращая гастроли, закончит альбом а пять недель, так что он выйдет в свет как раз к Рождеству.
The Beatles' manager Neil Aspinall later reflected: "No band today would come off a long US tour at the end of September, go into the studio and start a new album, still writing songs, and then go on a UK tour, finish the album in five weeks, still touring, and have the album out in time for Christmas.
В 1992 году состоялись гастроли певицы по России с заключительными концертами в спорткомплексе «Олимпийский» с программой «Дельфин и Русалка», в 1993 — тур по Израилю, в 1994 — гастроли в Германии, в 1997 — в США (Нью-Йорк).
In 1992 he took a tour of the singer in Russia with a final concert in the sports complex "Olympic" with the program "Dolphin and Mermaid" in 1993 - a tour of Israel in 1994 - a tour in Germany, in 1997 - in the US (New York ).