-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вычёркивать
Перевод вычёркивать на английский язык
вычёркивать
Глагол
Он начал вычёркивать ненужные пункты из списка.
He began to cross out unnecessary items from the list.
Учитель попросил вычёркивать ошибки в тексте.
The teacher asked to strike out the mistakes in the text.
Опеределения
вычёркивать
Глагол
Удалять, стирать написанное или напечатанное, проводя по нему линию.
Он начал вычёркивать ненужные строки из текста.
Исключать из списка, перечня, плана и т.п.
Её имя вычёркивают из списка участников.
Идиомы и фразы
вычёркивать из списка
Он вычёркивает из списка выполненные задачи.
cross out from the list
He crosses out from the list the completed tasks.
вычёркивать ошибки
Учитель вычёркивает ошибки в тетради.
cross out mistakes
The teacher crosses out mistakes in the notebook.
вычёркивать ненужное
Пожалуйста, вычеркни ненужное из текста.
cross out the unnecessary
Please, cross out the unnecessary from the text.
вычёркивать слова
Он начал вычёркивать слова, которые ему не нравились.
cross out words
He started to cross out words he didn't like.
вычёркивать (себя) из памяти
Она пыталась вычеркнуть себя из памяти прошлое.
cross (oneself) out from memory
She tried to cross herself out from the memory of the past.
Примеры
Как раз идет спор о том, вычеркивать или не вычеркивать.
The debate continues about whether to scroll or not to scroll.
«Сегодня мы подтвердили нашу готовность вычеркивать страны и авиакомпании из этого списка, если они показывают реальную приверженность и потенциал для реализации международных стандартов безопасности на устойчивой основе.
“Today we confirmed our willingness to remove countries and airlines from the list if they show real commitment and capacity to implement international safety standards in a sustainable manner.
Нам следует обсудить предложения о создании бюджета еврозоны и назначении европейского министра финансов вместо того, чтобы сразу вычеркивать их из повестки дня.
We should openly discuss proposals on a budget for the eurozone and the creation of a European finance minister, instead of immediately removing them from the agenda.
Вас когда-нибудь раздражали длинные меню, предлагаемые, когда вы звоните в компанию и заставляете мужчину или женщину-робота вычеркивать список вариантов и предлагать вам нажать «1» для этого, «2» для этого и т.д.?
Have you ever become annoyed by the long menus offered when you call a company and get a robot man or woman rattling off a list of options and telling you to press ‘1’ for this, ‘2’ for that, etc.?
Но даже если ваш лучший друг внезапно оказался на другом конце земного шара, совсем не обязательно вычеркивать его из своей жизни.
But even if your best friend suddenly found himself on the other side of the globe, it is not necessary to delete him from your life.