-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Высыпать
Перевод высыпать на английский язык
Опеределения
высыпать
Глагол
Извлекать что-либо сыпучее из сосуда, емкости и т.п., выливая или высыпая наружу.
Он решил высыпать песок из ведра на землю.
Покрывать поверхность чем-либо сыпучим, рассыпая это вещество.
Дорожные рабочие начали высыпать гравий на дорогу.
Идиомы и фразы
высыпать соль
Нужно высыпать соль в кипящую воду.
to pour salt
You need to pour salt into boiling water.
высыпать сахар
Она забыла высыпать сахар в тесто.
to pour sugar
She forgot to pour sugar into the dough.
высыпать муку
Шеф-повар начал высыпать муку в миску.
to pour flour
The chef started to pour flour into the bowl.
высыпать рис
Пожалуйста, высыпать рис в кастрюлю.
to pour rice
Please pour the rice into the pot.
высыпать песок
Рабочие начали высыпать песок на стройплощадку.
to pour sand
The workers started to pour sand onto the construction site.
Примеры
Мы могли бы высыпать песок на стол миллиард раз, и песок никогда не падал бы одинаково дважды.
We could dump the sand onto the table a billion times, and the sand would never fall the same way twice.
Даже были такие рекомендации, как «высыпать содержимое капсулы на чистый лист бумаги и поделить его, согласно правилам приема».
Even were such recommendations as “pour the contents of the capsule on a clean sheet of paper and divide it according to the rules of admission.”
Ее нужно высыпать в любом месте на территории кладбища и желательно это сделать вечером после захода солнца.
It should be poured anywhere in the cemetery and it is desirable to do it in the evening after sunset.
Порошок из 1 саше следует высыпать непосредственно на язык.
Powder from 1 sachet should be poured directly onto the tongue.
Но эта яма будет заполнена в течение дня, потому что Иванов, Петров, Сидоренко и Ахмедов копать не будут, а станут высыпать свой мусор в мою яму.
But this hole will be filled during the day, because Ivanov, Petrov, Sidorenko and Ahmed will not dig, and will pour out their garbage into my hole.