Выслуживаться

Перевод выслуживаться на английский язык

Глагол

выслуживался

Он постоянно выслуживается перед начальством.

He is constantly currying favor with the bosses.

Она старается выслуживаться, чтобы получить повышение.

She tries to ingratiate herself to get a promotion.

Дополнительные переводы

Глагол

Стараться заслужить чьё-либо расположение, доверие, выполняя поручения, угождая.

Он постоянно выслуживается перед начальством, чтобы получить повышение.

выслуживаться перед начальством

Он всегда выслуживается перед начальством.

to ingratiate oneself with the boss

He is always trying to ingratiate himself with the boss.

выслуживаться за счёт (кого-то)

Она выслуживается за счёт своих коллег.

to ingratiate oneself at (someone's) expense

She ingratiates herself at the expense of her colleagues.

выслуживаться на работе

Не стоит выслуживаться на работе любой ценой.

to curry favor at work

It's not worth currying favor at work at any cost.

выслуживаться ради повышения

Он выслуживается ради повышения в должности.

to curry favor for a promotion

He is currying favor for a promotion.

выслуживаться перед начальником

Она постоянно выслуживается перед начальником.

to curry favor with the manager

She constantly curries favor with the manager.