-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выпрямиться
Перевод выпрямиться на английский язык
выпрямиться
Глагол
Он решил выпрямиться и встать прямо.
He decided to straighten up and stand straight.
После долгого сидения он почувствовал необходимость выпрямиться.
After sitting for a long time, he felt the need to stand up straight.
Опеределения
выпрямиться
Глагол
Принять прямое положение, распрямиться.
После долгого сидения на стуле он решил выпрямиться.
Сделаться прямым, ровным (о предмете).
После глажки рубашка выпрямилась и выглядела как новая.
Идиомы и фразы
выпрямиться и встать
Он попросил выпрямиться и встать.
(someone) straighten up and stand
He asked (someone) to straighten up and stand.
выпрямиться и потянуться
После долгого сидения он решил выпрямиться и потянуться.
(someone) straighten up and stretch
After sitting for a long time, he decided to straighten up and stretch.
выпрямиться перед зеркалом
Она всегда выпрямляется перед зеркалом, чтобы проверить осанку.
(someone) straighten up in front of the mirror
She always straightens up in front of the mirror to check her posture.
выпрямиться от удивления
Он выпрямился от удивления, когда это услышал.
(someone) straighten up from surprise
He straightened up from surprise when he heard it.
выпрямиться после сна
После сна важно выпрямиться, чтобы разбудить тело.
(someone) straighten up after sleep
After sleep, it's important to straighten up to wake the body.
Примеры
Выпрямиться в весь рост, чтобы не было так жарко – именно это длительное время считалось одной из причин, почему наши предки начали ходить на двух ногах в жарком и солнечном климате.
Straightened in all growth that was not so hot – that’s long been considered one of the reasons why our ancestors began walking on two legs in a hot and sunny climate.
Представьте себе такую ситуацию, конечно, вы будете пытаться выпрямиться и пошевелиться.
Imagine this situation, of course, you will try to straighten and move.
Путь Троцкого и Багрицкого позволял евреям выпрямиться сейчас, сразу же стать не просто равной нацией в России—но привилегированной».[1]
The path of Trotsky and Bagritsky allowed the Jews to rapidly straighten up, immediately becoming not just an equal nation in Russia - but a privileged one.”[1]
Ей даже не удавалось выпрямиться, когда она пыталась встать.
She could not even hold herself up when she tried to stand.
Вместо этого я с первого года (в надежде добиться, что фейерверки смотреть) взял медную проволоку прядь Ромекс дом проволоку и обернул мои кнуты каждый год, чтобы заставить их выпрямиться так же, как они обернуть дерево бонсай, чтобы достичь желаемого направлении.
Instead I have since the first year (with the hope of achieving that fireworks look) taken the copper wire from a strand of Romex house wire and have wrapped my whips each year to get them to stand straight up just as they wrap a bonsai tree to achieve the desired direction.