Выковырять

Перевод слова "выковырять" на Английский язык

Глагол

Разговорное.

Used both literally and figuratively; often implies effort.

Он выковырял занозу из пальца иголкой.

He extracted the splinter from his finger with a needle.

Дополнительные переводы

Literal use; for removing something stuck or embedded.

Figurative use; implies getting or obtaining something with difficulty.

Глагол

Извлечь, подцепив или поддев чем-либо, обычно с трудом.

Он выковырял занозу из пальца иголкой.

С трудом достать, добыть или получить что-либо.

Ему удалось выковырять нужные сведения из старого архива.

выковырять занозу

После прогулки по лесу он долго не мог выковырять занозу из пальца.

to pick out a splinter

After a walk in the woods he couldn't pick a splinter out of his finger for a long time.