-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вызовутся
Перевод вызовутся на английский язык
вызваться
Глагол
Он вызвался помочь с проектом.
He volunteered to help with the project.
Опеределения
вызваться
Глагол
Добровольно предложить свои услуги или помощь в каком-либо деле.
Он вызвался помочь с организацией мероприятия.
Проявить инициативу для выполнения какой-либо задачи или работы.
Она вызвалась провести экскурсию для гостей.
Идиомы и фразы
вызваться помочь
Он вызвался помочь с проектом.
to volunteer to help
He volunteered to help with the project.
вызваться защитить
Она вызвалась защитить его в суде.
to volunteer to defend
She volunteered to defend him in court.
вызваться сопровождать
Он вызвался сопровождать меня на встречу.
to volunteer to accompany
He volunteered to accompany me to the meeting.
вызваться объяснить
Я вызвался объяснить правила игры.
to volunteer to explain
I volunteered to explain the rules of the game.
вызваться организовать
Она вызвалась организовать мероприятие.
to volunteer to organize
She volunteered to organize the event.
Примеры
Большинство послали в фабрики, но они могли добровольно вызваться для Auxiliary Territorial Service (ATS) и других женских услуг.
Most were sent to the factories, but they could volunteer for the Auxiliary Territorial Service (ATS) and other women's services.
Они могли только задуматься о том, что можно сделать для того, чтобы помочь нам или вызваться добровольцами.
They could only ponder what could be done to help us or volunteer.
Во-первых, человек должен вызваться добровольцем, во-вторых, обязан соответствовать определенным требованиям и т.д.
First, a person should volunteer, secondly, he must meet certain requirements, etc.
Иными словами, вы могли вызваться помочь нести ношу коллективной кармы.
In other words, you might have volunteered to help carry the burden of the collective karma.
Помимо любви к приключениям, 32-летний Бейкер имел весьма прагматичную причину вызваться добровольцем.
Beyond his love of adventure, Mr. Baker, then 32, had a more pragmatic reason to volunteer.