-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вызваться
Перевод вызваться на английский язык
вызваться
Глагол
Он вызвался помочь с проектом.
He volunteered to help with the project.
Опеределения
вызваться
Глагол
Добровольно предложить свои услуги или помощь в каком-либо деле.
Он вызвался помочь с организацией мероприятия.
Проявить инициативу для выполнения какой-либо задачи или работы.
Она вызвалась провести экскурсию для гостей.
Идиомы и фразы
вызваться помочь
Он вызвался помочь с проектом.
to volunteer to help
He volunteered to help with the project.
вызваться защитить
Она вызвалась защитить его в суде.
to volunteer to defend
She volunteered to defend him in court.
вызваться сопровождать
Он вызвался сопровождать меня на встречу.
to volunteer to accompany
He volunteered to accompany me to the meeting.
вызваться объяснить
Я вызвался объяснить правила игры.
to volunteer to explain
I volunteered to explain the rules of the game.
вызваться организовать
Она вызвалась организовать мероприятие.
to volunteer to organize
She volunteered to organize the event.
Примеры
Большинство послали в фабрики, но они могли добровольно вызваться для Auxiliary Territorial Service (ATS) и других женских услуг.
Most were sent to the factories, but they could volunteer for the Auxiliary Territorial Service (ATS) and other women's services.
Согласно такому рассуждению, это было оправдано, чтобы "перевоспитать" этих южнокорейцев и позволить тем, кто был пригоден добровольно вызваться для северокорейских вооруженных сил.
According to such reasoning, it was justified to "re-educate" these South Koreans and allow the ones who were fit to volunteer for the North Korean military.
Они могли только задуматься о том, что можно сделать для того, чтобы помочь нам или вызваться добровольцами.
They could only ponder what could be done to help us or volunteer.
Европейская комиссия изложила инициативу создать больше чем 18 000 положений для граждан ЕС, чтобы добровольно вызваться во всем мире в гуманитарных ситуациях между 2014-2020.
The European Commission set out an initiative to create more than 18,000 positions for EU citizens to volunteer worldwide in humanitarian situations between 2014-2020.
Члены освобожденных групп могут все еще добровольно вызваться, но очень немногие делают, за исключением того, что у бедуинов есть относительно большое количество, кто склонен добровольно вызываться (обычно по финансовым причинам).
Members of the exempted groups can still volunteer, but very few do, except that Bedouin have a relatively large number who tend to volunteer (usually for financial reasons).