-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вывозить
Перевод вывозить на английский язык
вывозить
Глагол
Компания планирует вывозить продукцию за границу.
The company plans to export products abroad.
Необходимо вывозить мусор каждую неделю.
It is necessary to remove the garbage every week.
Они начали вывозить оборудование из здания.
They started to transport out the equipment from the building.
Опеределения
вывозить
Глагол
Перемещать что-либо из одного места в другое, обычно за пределы какого-либо пространства или территории.
Компания начала вывозить мусор из города на перерабатывающий завод.
Организовывать транспортировку людей или грузов на какое-либо расстояние.
Туристическая фирма будет вывозить туристов на экскурсии каждый день.
Выводить кого-либо из какого-либо состояния или положения.
Его шутки всегда умели вывозить друзей из депрессии.
Идиомы и фразы
вывозить мусор
Каждую неделю они вывозят мусор.
to take out the trash
Every week they take out the trash.
вывозить товары
Компания начала вывозить товары за границу.
to export goods
The company started exporting goods abroad.
вывозить отходы
Завод вывозит отходы на специальный полигон.
to remove waste
The factory removes waste to a special landfill.
вывозить уголь
Они вывозят уголь с шахты.
to transport coal
They transport coal from the mine.
вывозить продукцию
Фермеры начали вывозить продукцию на рынок.
to export products
Farmers started exporting products to the market.
Примеры
Запрещалось вывозить шерсть, пряжу или шерстяные вещи из одной колонии в другую, «или в любое другое место», колонии также не могли вывозить шляпы и изделия из железа.
They were not allowed to export wool, yarn, and woolen cloth from one colony to another, “or to any place whatsoever,” nor could they export hats and iron products.
Ковры из Турции можно вывозить только по предъявлении товарного чека с указанием даты изготовления, антикварные изделия (созданные до1945 г.) вывозить не разрешается.
Carpets from Turkey can be taken only upon presentation of the original sales receipt showing the date of manufacture, antiques (created before 1945) are not allowed to export.
Частным лицам, покидающим страну, не разрешено вывозить более 50.000 бат на человека, за исключением вывоза в граничащие с Таиландом страны (Бирма, Лаос, Камбоджа, Малайзия и Вьетнам) –можно вывозить до 500.000 бат.
Individuals in transit, however, may not take out Thai currency exceeding 50,000 Baht per person, except for trips to countries bordering Thailand (Myanmar, Laos, Cambodia, Malaysia and Vietnam), where an amount of up to 500,000 Baht is allowed.
В настоящее время существует такое же разрешение вывозить золото в слитках и запрещение вывозить золотую монету, и, тем не менее, цена золота в слитках упала ниже монетной цены.
There subsists at present a like permission of exporting gold bullion, and a like prohibition of exporting gold coin; and yet the price of gold bullion has fallen below the mint price.
Лицензии устанавливают объем ввозных (вывозных) товаров в количественном выражении, когда разрешается ввозить (вывозить) определенное количество товара, или в стоимостном выражении, когда по лицензии можно ввозить (вывозить) товара на определенную суму.
Licences establish volumes of the imported (taken out) goods in quantitative expression when it is authorised to import to (take out) certain quantity of the goods, or cost expression when under the licence it is possible to import to (take out) the goods for the certain sum.