-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Выбиваться
Перевод слова "выбиваться" на Английский язык
выбиваться
Глагол
Основная форма
/vɨbʲɪˈvat͡sːə/
Основная форма
/vɨbʲɪˈvat͡sːə/
выбиваться
выбиваюсь
выбиваешься
выбивается
выбиваемся
выбиваетесь
выбиваются
выбивался Прошедшее время /
выбивалась
выбивалось
выбивались
выбиваясь
выбивайся
выбивайтесь
Она выбивается из сил, чтобы закончить проект вовремя.
She struggles to finish the project on time.
break through
Ему удалось выбиться в лидеры.
He managed to break through to become a leader.
stand out
Он всегда выбивается из толпы.
He always stands out from the crowd.
Опеределения
выбиваться
Глагол
Основная форма
/vɨbʲɪˈvat͡sːə/
Основная форма
/vɨbʲɪˈvat͡sːə/
Выходить за пределы чего-либо, не соответствовать общему уровню.
Его успехи в учебе выбиваются из общего уровня класса.
С трудом достигать чего-либо, преодолевая препятствия.
Он выбивается в люди благодаря своему упорству и труду.
Появляться, показываться наружу.
Из-под снега начали выбиваться первые подснежники.
Крайне уставать, терять силы (обычно в сочетании «выбиваться из сил»).
Работая на двух работах, он быстро выбивался из сил.
Идиомы и фразы
выбиваться из сил
Он выбивается из сил на работе.
to exhaust (oneself)
He is exhausting himself at work.
выбиваться из графика
Мы выбиваемся из графика с этим проектом.
to fall behind schedule
We are falling behind schedule with this project.
выбиваться в люди
Он долго пытался выбиться в люди.
to make (one's) way in life
He tried for a long time to make his way in life.
выбиваться из колеи
После отпуска я выбиваюсь из колеи.
to get out of the groove
After vacation, I am out of the groove.
выбиваться из ряда
Ее стиль выбивается из ряда других.
to stand out
Her style stands out from others.