Выбиваться

Перевод выбиваться на английский язык

Глагол

выбивался выбивалась выбивалось выбивались

Он всегда выбивается из толпы.

He always stands out from the crowd.

Она выбивается из сил, чтобы закончить проект вовремя.

She struggles to finish the project on time.

Ему удалось выбиться в лидеры.

He managed to break through to become a leader.

Глагол

Выходить за пределы чего-либо, не соответствовать общему уровню.

Его успехи в учебе выбиваются из общего уровня класса.

С трудом достигать чего-либо, преодолевая препятствия.

Он выбивается в люди благодаря своему упорству и труду.

Появляться, показываться наружу.

Из-под снега начали выбиваться первые подснежники.

выбиваться из сил

Он выбивается из сил на работе.

to exhaust (oneself)

He is exhausting himself at work.

выбиваться из графика

Мы выбиваемся из графика с этим проектом.

to fall behind schedule

We are falling behind schedule with this project.

выбиваться в люди

Он долго пытался выбиться в люди.

to make (one's) way in life

He tried for a long time to make his way in life.

выбиваться из колеи

После отпуска я выбиваюсь из колеи.

to get out of the groove

After vacation, I am out of the groove.

выбиваться из ряда

Ее стиль выбивается из ряда других.

to stand out

Her style stands out from others.